Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
Hij is te vertrouwen. | Ihm ist zu trauen. | info | |
aan iemand toevertrouwen | jemandem anvertrauen | info | context |
aandurven | sich zutrauen | info | context |
allerdroefst | allertraurigst | info | context |
bedroefd | traurig, betrübt, bekümmert | info | |
bedroefd | traurig | info | context |
bekend | bekannt, vertraut, ortskundig, geläufig | info | |
blauwe druifjes | Traubenhyazinthen | info | context |
dan zijn we nog verder van huis | dann kommen wir vom Regen in die Traufe | info | blog |
dat mag de pret niet drukken | das ist kein Grund zur Traurigkeit | info | context |
dat voelt vertrouwd | das fühlt sich vertraut an | info | context |
de traumachirurg | der Unfallchirurg | info | context |
de traumahelikopter | der Rettungshubschrauber | info | |
de bos bloemen | der Blumenstrauß | info | |
de bos | der Strauß, das Büschel, Bündel | info | blog |
de braamstruik | der Brombeerstrauch | info | |
de confidentialiteit | die Vertraulichkeit | info | context |
de droom | der Traum | info | |
de druif | die Traube, Weintraube | info | context |
de druif | die Traube | info | context |
de druiven zijn zuur voor iemand | die Trauben sind jemandem zu sauer, jemandem hängen die Trauben zu hoch | info | |
de druiventeler | der Traubenzüchter | info | context |
de durf | der Mut, die Traute | info | context |
de fiducie | das Vertrauen, die Zuversicht | info | context |
de hazelaar | der Haselnussstrauch | info | context |
de huwelijksvoltrekking | die Trauung, Eheschließung | info | context |
de luchtfietserij | die Traumtänzerei | info | context |
de motie van wantrouwen | der Misstrauensantrag | info | context |
de nachtmerrie | der Albtraum | info | context |
de nationale rouw | die Nationaltrauer | info | context |
de periode | die Periode, der Zeitraum | info | |
de rouw | die Trauer | info | context |
de rouwadvertentie | die Traueranzeige | info | context |
de rouwdienst | die Trauerfeier | info | context |
de rouwkaart | der Trauerbrief | info | context |
de rouwstoet | das Trauergeleit | info | context |
de rouwstoet | der Trauerzug | info | |
de ruiker | der Blumenstrauß | info | blog |
de ruimte | der Weltraum, das All | info | context |
de ruimteziekte | die Weltraumkrankheit | info | |
de struik | der Strauch, Busch, die Staude | info | |
de struik | der Strauch, Busch | info | context |
de struisvogel | der Strauß | info | context |
de trostomaat | die Strauchtomate | info | |
de trouwpartij | die Hochzeit, Trauung, Hochzeitsfeier, Hochzeitsgesellschaft, das Hochzeitsfest | info | |
de uitvaartdienst | der Trauergottesdienst, die Totenmesse, Trauerfeier, das Totenamt | info | |
de uitvaartdienst | der Trauergottesdienst | info | context |
de vertrouweling | die Vertrauensperson | info | context |
de vertrouwensbreuk | der Vertrauensbruch | info | |
dieptreurig | tieftraurig, zutiefst traurig | info | context |
droefgeestig | trübselig, traurig | info | context |
droevig | traurig | info | context |
dromerig | träumerisch, traumhaft | info | context |
durven | sich trauen | info | context |
durven | wagen, sich trauen | info | context |
durven | wagen, sich trauen | info | blog |
een bos bloemen | ein Blumenstrauß | info | |
een huwelijk voltrekken | eine Trauung vollziehen | info | context |
een wanvertoning | ein trauriges Schauspiel | info | |
geen haar op m'n hoofd die eraan denkt | ich denke nicht im Traum daran | info | blog |
goedgelovig | gutgläubig, vertrauensselig | info | context |
herkenbaar | vertraut | info | context |
het bosje | der Strauß | info | context |
het burgerlijk huwelijk | die standesamtliche Trauung, Zivilehe | info | |
het druivensap | der Traubensaft | info | |
het etmaal | der Zeitraum von 24 Stunden | info | context |
het huwelijk | die Hochzeit, die Trauung | info | context |
het is er droevig mee gesteld | es ist traurig damit bestellt | info | context |
het lef hebben | den Mumm/Schneid haben, sich trauen | info | context |
het luchtruim | der Luftraum | info | context |
het rouwlint | der Trauerflor | info | context |
het rouwproces | die Trauerarbeit | info | context |
het tijdsbestek | der Zeitraum, die Zeitspanne | info | |
het uitvaartcentrum | die Trauerfeierhalle, Totenfeierhalle | info | context |
het verdriet | der Kummer, die Betrübnis, Trauer | info | context |
het verdriet | die Trauer, der Schmerz | info | context |
het verdriet | die Trauer | info | context |
het wantrouwen | das Misstrauen | info | context |
huiverig zijn voor iets | misstrauisch sein gegenüber etwas, sich vor etwas scheuen | info | |
iemand niet zien zitten | kein Vertrauen in jemanden haben | info | context |
iemand van iets verdenken | jemanden einer Sache verdächtigen, jemandem etwas zutrauen | info | |
iemand vertrouwen inboezemen | jemandem Vertrauen einflößen | info | |
iemand wantrouwen | jemandem misstrauen | info | context |
iets / het aandurven | sich trauen | info | context |
iets aandurven | sich getrauen, zutrauen, sich wagen an | info | blog |
iets niet vertrouwen | einer Sache nicht trauen | info | context |
iets niet zien zitten | kein Vertrauen in etwas haben, nicht an etwas glauben | info | context |
iets zien zitten | Vertrauen in etwas haben | info | context |
ik denk er in de verste verte niet aan! | ich denke nicht im Entferntesten, nicht im Traum daran! | info | |
in de rouw zijn | Trauer tragen, in Schwarz gehen | info | context |
in de rouw zijn | Trauer tragen | info | context |
in diepe rouw gedompeld | in tiefe Trauer versetzt | info | |
rookvrij | rauchlos, Nichtraucher- | info | |
rouwen | trauern | info | context |
rouwig | traurig, betrübt | info | context |
sari | Trauer | in SR, info | context |
tijdrovend | zeitraubend, zeitaufwendig | info | context |
toevertrouwen | anvertrauen | info | context |
treuren | trauern | info | context |
uitermate droevig | außerordentlich traurig | info | |
van de regen in de drup komen | vom Regen in die Traufe kommen | info | blog |
( - 100 - ) | | | |