Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Rechters luisteren drie weken lang naar immens verdriet in MH17-zaak (video)

het verdriet	→	die Trauer, der Schmerz
de dierbaren	→	die Lieben
de impact	→	die Wirkung, die Tragweite
de spullen	→	die Sachen
kracht bijzetten	→	Nachdruck verleihen
een straf opleggen	→	eine Strafe verhängen/auferlegen
de zenuw	→	der Nerv
loodzwaar	→	bleischwer
raken	→	berühren, treffen
neerstorten	→	abstürzen
de plek	→	der Ort

verukkelijk	→	entzückend
luilekkerland	→	Schlaraffenland
de zoen	→	der Kuss
de mislukking	→	der Misserfolg, das Scheitern
het verdriet	→	die Trauer, der Schmerz
het geraas	→	das Rasen
de verhalenbundel	→	der Sammelband mit Erzählungen
de perikelen	→	die Schwierigkeiten
het pleeggezin	→	die Pflegefamilie