Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
29.04.2016 | Artikel lesen
Met vergiet op het hoofd op pasfoto? Mag niet
| het vergiet | → | der Durchschlag, das Abtropfsieb | |
| mag niet | → | ist nicht erlaubt | |
| zijn / haar ogen uitkijken | → | Stielaugen machen | |
| de grap | → | der Scherz, Witz | |
| gemoeid zijn met iets | → | gehen um etwas | |
| het geloof | → | der Glaube, die Religion | |
| de godsdienst | → | die Religion | |
| erkennen | → | anerkennen | |
| een huwelijk voltrekken | → | eine Trauung vollziehen | |
| terecht | → | richtig, berechtigt |
01.07.2015 | Artikel lesen
Huwelijk met Belg breekt Miss Brazilië zuur op
| zuur opbreken | → | sauer aufstoßen | |
| het ver schoppen | → | es weit bringen | |
| roet in het eten gooien | → | den Spaß verderben | |
| de vrijgezel | → | der Junggeselle | |
| een huwelijk voltrekken | → | eine Trauung vollziehen | |
| homologeren | → | staatlich anerkennen | (in B) |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]