Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
25.03.2024 | Artikel lesen
Vlaamse spreekwoorden – Zeven opvallende gravures van Jan Wierix (ca. 1566)
| de gravure | → | der Stich | |
| verbeelden | → | vorstellen, darstellen | |
| de dwaasheid | → | die Torheit | |
| kakelen | → | gackern | |
| de schouw | → | der Kamin | |
| de vleier | → | der Schmeichler | |
| de kont | → | der Hintern, der Arsch | |
| de poging | → | der Versuch | |
| het kaakbeen | → | der Kieferknochen | |
| de bontmantel | → | der Pelzmantel | |
| de marskramer | → | der Straßenhändler | |
| het gewaad | → | das Gewand | |
| in de rouw zijn | → | Trauer tragen | |
| de beurs | → | der Geldbeutel | |
| de huifkar | → | der Planwagen | |
| de boogschutter | → | der Bogenschütze | |
| verspillen | → | verschwenden |
31.05.2019 | Artikel lesen
Wereldrecord 'lange mensen op één locatie' gebroken in Utrecht (video)
| bovengemiddeld | → | überdurchschnittlich | |
| afkomen op iets | → | herbeiströmen, angelockt werden von etwas | |
| de belangen | → | die Interessen | |
| iets voor elkaar krijgen | → | etwas hinkriegen | |
| de NS (Nederlandse Spoorwegen) | → | die Bahn | |
| het treinstel | → | der Zug | |
| geschikt | → | geeignet | |
| de aandacht trekken | → | die Aufmerksamkeit auf sich ziehen | |
| voor de hand liggen | → | auf der Hand liegen | |
| het gespreksonderwerp | → | das Gesprächsthema | |
| in een winkel slagen | → | in einem Laden etwas nach Wunsch finden | |
| in de rouw zijn | → | Trauer tragen | |
| het poffertje | → | der kleine Eierkuchen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]