NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
Dat pik ik niet!Das lasse ich mir nicht gefallen / bieten!info
De watertoevoer is weggevallen.Die Wasserzufuhr ist ausgefallen / unterbrochen worden.info
Wat bezielde hem?Was ist in ihn gefahren?info
Ze worden opgespoord.Nach ihnen wird gefahndet.info
aanstaangefalleninfo
als het kalf verdronken is, dempt men de putwenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, deckt man ihn zuinfo context
befaamdberühmtinfo context
bedrogen uitkomensich getäuscht sehen, einer Täuschung unterliegen, hereingefallen seininfo
begaanbaarbegehbar, befahrbarinfo
berijdenreiten, befahreninfo context
daarin schuilt een groot gevaardahinter verbirgt sich, darin steckt eine große Gefahrinfo context
dat is een gepasseerd stationdieser Zug ist abgefahreninfo blog
de IJzerbedevaartWallfahrt zum Mahnmal für die im Ersten Weltkrieg gefallenen flämischen Soldateninfo context
de IJzertorenein Mahnmal für die im Ersten Weltkrieg gefallenen flämischen Soldateninfo context
de TEFAFhttps://de.wikipedia.org/wiki/The_European_Fine_Art_Fairinfo context
de Tefaf (The European Fine Art Fair)die Kunstmesse in Maastrichtinfo context
de buisdie Note 'Ungenügend', durchgefallenin B, info
de drenkelingder ins Wasser gefallene, der Ertrinkendeinfo context
de gesneuveldendie Gefalleneninfo context
de gevallenen herdenkender Gefallenen gedenkeninfo
de gevangenenruilder Gefangenenaustauschinfo context
de kaasmakerijdie Käsefabrikinfo context
de kans is verkekendie Chance ist verspielt/verpasst, der Zug ist abgefahreninfo context
de kans lopenGefahr laufeninfo context
de kogel is door de kerkdie Würfel sind gefalleninfo context
de kogel is door de kerkdie Würfel sind gefalleninfo blog
de ligfietsdas Liegefahrradinfo context
de mannetjesolifantder Elefantenbulleinfo
de olifantder Elefantinfo
de olifantenbulder Elefantenbulleinfo
de ontlezing± die Lesefaulheit, Lesemüdigkeitinfo context
de pakkansdie Wahrscheinlichkeit, erwischt / gefasst zu werdeninfo context
de poespasder Schnickschnack, Firlefanz, das Theaterinfo
de proefritdie Testfahrt, Probefahrtinfo
de schrik zit erinder Schreck ist jemandem in die Glieder/Knochen gefahreninfo context
de sneeuwvalder Schneefallinfo context
de uitgeefassistentder Verlagsmitarbeiterinfo context
de vrouwtjesolifantdie Elefantenkuhinfo
de zeevarende natiedie Seefahrernationinfo context
doodgeredentotgefahreninfo
drukke lijnenvielbefahrene Linieninfo
dubbelgeklaptzusammengefaltetinfo context
een gewaarschuwd man telt voor tweeGefahr erkannt, Gefahr gebanntinfo context
een vooropgezet planein vorgefasster Planinfo context
frisfrisch, unbefangeninfo
geplooidgefaltetinfo context
het bibbergelddie Gefahrenzulagein B, info context
het bibbergelddie Gefahrenzulagein B, info blog
het geneuzeldas Gefaselinfo context
het gevaar trotserender Gefahr trotzen, der Gefahr die Stirn bieteninfo
het gewauweldas Geschwätz, Gefaselinfo context
het instortingsgevaardie Einsturzgefahrinfo context
het kwartje is gevallender Groschen ist gefalleninfo context
het lawinegevaardie Lawinengefahrinfo
het olifantsgrasdas Elefantengras (Pennisetum purpureum)info
het opbergvakdas Ablagefachinfo
het pleeggezindie Pflegefamilieinfo context
het plezierdie Freude, das Vergnügen, der Gefallen, Spaßinfo
het proefalarmder Probealarminfo
het proefritjedie Probefahrtinfo
het uitzonderingsgevalder Ausnahmefallinfo
het uitzonderlijke gevalder Ausnahmefallinfo
het verstikkingsgevaardie Erstickungsgefahrinfo context
hij heeft de boot gemistfür ihn ist der Zug abgefahreninfo context
iets niet pikkensich etwas nicht bieten/gefallen lasseninfo context
in de smaak vallenAnklang finden, ansprechen, gefalleninfo context
in de smaak vallengefalleninfo context
in het gedrang brengengefähren, in Gefahr bringeninfo context
in het gedrang brengenin Gefahr bringen, gefährdeninfo
in het gedrang komenin Gefahr gerateninfo context
in kort bestekkurz gefasst, in gedrängter Forminfo
in levensgevaar verkerenin Lebensgefahr schwebeninfo
kans lopen (op)Gefahr laufeninfo context
muurvasttotal festgefahreninfo context
nefastverhängnisvollinfo context
niet op zijn mond gevallen zijnnicht auf den Mund gefallen seininfo context
niet op zijn mondje gevallen zijnnicht auf den Mund gefallen seininfo context
nog maar net bezig zijngerade angefangen habeninfo
omhooggevallendie Treppe hinaufgefalleninfo context
onberijdbaarunbefahrbarinfo context
op eigen risicoauf eigene Gefahrinfo
op iets bedacht zijnauf etwas gefasst seininfo
op z'n gat liggenauf den Arsch gefallen sein, daniederliegeninfo
opkalefaterenrenovieren, aufmöbeln, herrichteninfo
oranjeorange, orangefarbeninfo context
oranjegekleurdorangefarbeninfo
summiersummarisch, kurz gefasstinfo context
uitgezaktzusammengefalleninfo context
van een mug een olifant makenaus einer Mücke einen Elefanten macheninfo context
van zich afbijtensich etwas nicht gefallen lasseninfo context
van zich afbijtensich nichts gefallen lasseninfo
wat bezielt je!was ist in dich gefahren!, wie kommst du dazu!info context
wat bezielt je!was ist in dich gefahren!info context
zich buigen over ietssich mit einer Sache beschäftigen / befasseninfo context
zich iets laten welgevallensich etwas gefallen/bieten lasseninfo
zich met iets bezighoudenmit etwas befasst sein, sich mit etwas befassen / beschäftigeninfo context
zich met iets bezighoudensich mit etwas befassen / beschäftigeninfo context
zich over iets buigensich eingehend mit etwas beschäftigen, sich in etwas vertiefen, sich mit etwas befassen, sich einer Sache widmen, sich in eine Sache vertiefeninfo
zich schrap zettensich auf etwas gefasst macheninfo context
zijn frank is niet gevallenbei ihm ist der Groschen nicht gefallenin B, info
zinnengefallen, zusageninfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.