Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
(bij zichzelf) een knop omdraaienumschalteninfo context
aaienstreichelninfo context
afdraaienabspielen, vorführeninfo context
afzwaaienAbschied nehmeninfo context
bezaaienbesäeninfo context
buitenstaandersAußenstehende, Laieninfo
de armoedzaaierder Habenichts, Bettlerinfo context
de digibeetder Computerlaieinfo
de doordraaierder Luftikusinfo context
de grasmaaierder Rasenmäherinfo context
de haaientandweißes Dreieck auf der Straßendecke, Vorfahrtzeicheninfo context
de hoek om draaienum die Ecke biegeninfo
de leekder Laieinfo context
de oproerkraaierder Aufrührer, Aufwiegler, Rebellinfo context
de orgeldraaierder Drehorgelspielerinfo context
de papegaaienziektedie Papageienkrankheitinfo
de raddraaierder Rädelsführerinfo context
de scepter zwaaiendas Zepter schwingeninfo context
de trein uitzwaaiendem Zug nachwinkeninfo
de vlaaienpolitie± die Obstkuchenpolizeiinfo context
de waaierder Fächerinfo
de waaierdansder Fächertanzinfo context
dichtdraaienzudrehen, abdreheninfo context
dichtnaaienzunäheninfo context
draaienarbeiteninfo context
draaiendreheninfo context
draaienfunktioniereninfo context
draaienlaufen, gezeigt werdeninfo
draaiensich dreheninfo context
draaienspielen, abspieleninfo
een discussie doen oplaaieneine Diskussion anfacheninfo
een film draaieneinen Film vorführeninfo context
een nummer draaieneinen Titel spielen/abspieleninfo context
graaiengrabschen, herumkramen, abstauben, (sich) kralleninfo
haat zaaienHass säeninfo context
het gras maaienGras mähen / schneideninfo context
het volume omlaag draaiendie Lautstärke reduziereninfo
ieder dubbeltje (twee keer) omdraaienjeden Groschen einzeln umdreheninfo
iemand een rad voor de ogen draaienjemanden etwas vorgaukelninfo blog
iemand laten opdraaien voor ietsjemanden für etwas aufkommen lasseninfo context
iets de nek omdraaieneiner Sache ein Ende bereiteninfo context
iets draaiende houdenden Betrieb aufrechterhalteninfo
iets in elkaar draaienetwas hinpfuscheninfo context
iets terugdraaienetwas rückgängig macheninfo context
in de soep draaienin die Hosen geheninfo context
in lichterlaaie staanlichterloh brenneninfo
inzaaieneinsäeninfo context
kraaienkräheninfo
lawaaierig / lawaaiig(ziemlich) lautinfo context
maaienmäheninfo
matennaaienFreunde oder Kollegen hintergeheninfo context
muziek draaienMusik spieleninfo
naaienanschmieren, verarscheninfo
naaiennäheninfo context
naar de haaien gaanflöten geheninfo blog
naar de haaien gaanvor die Hunde gehen, flöten gehen, in die Binsen geheninfo context
naar de haaien gaanvor die Hunde geheninfo
om de hete brij heen draaienum etwas herumgehen wie die Katze um den heißen Breiinfo
om iets heendraaien als de kat om de hete brijum etwas herumgehen wie die Katze um den heißen Breiinfo
omdraaienumdreheninfo
omwaaienumweheninfo context
omzwaaienumsatteln, umsteigeninfo
op iets uitdraaienauf etwas hinauslaufeninfo context
op volle toeren draaienauf vollen / höchsten Touren laufeninfo
opdraaien voor de kostenfür die Kosten aufkommeninfo
opdraaien voor ietsfür etwas aufkommen müsseninfo context
openzwaaiensich öffneninfo context
oplaaienanfacheninfo context
oplaaienauflodern, aufflammen, hochschlageninfo
oplaaienauflodern, hochschlageninfo context
overuren draaienÜberstunden macheninfo context
overwaaien uitkommen ausinfo context
overwaaienherüberwehen, hinüberweheninfo
overwaaienherüberwehen, hinüberweheninfo context
overwaaienherüberweheninfo context
paaienködern, vertrösteninfo
paaienlaicheninfo context
proefdraaieneinen Probelauf macheninfo
rond de pot draaiennicht mit der Wahrheit herausrücken, um den heißen Brei herumreden, sich vor etwas drückenin B, info context
slecht draaienschlecht wirtschafteninfo context
stof doen opwaaienStaub aufwirbelninfo context
terugdraaienetwas rückgängig macheninfo context
terugdraaienrückgängig machen, zurückdreheninfo context
uit Engeland overwaaienaus England kommen / übernommen werdeninfo
uitdraaien op ietshinauslaufen auf etwasinfo
uitwaaienfrische Luft schnappeninfo context
uitwaaienfrische Luft schnappeninfo blog
uitwaaierensich fächern, sich auffächern, ausschwärmeninfo
uitzaaienmetastiereninfo context
uitzwaaien(zum Abschied) nachwinkeninfo context
uitzwaaiennachwinkeninfo context
veel stof doen opwaaienviel Staub aufwirbelninfo
verfomfaaienzerknitterninfo context
verfraaienverschönern, schmückeninfo
vierkant draaiennicht rund laufen, nicht funktionierenin B, info blog
voor iets moeten opdraaienfür etwas aufkommen müssen, für etwas herhalten müssen, etwas übernehmen müsseninfo
waaienweheninfo context
wegwaaienwegwehen, fortweheninfo
zaaiensäeninfo context
zich omdraaiensich umdreheninfo
zuipen en naaiensaufen und bumseninfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.


Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.


Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.