Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


05.09.2015 | Artikel lesen

Indonesië en Suriname buiten beeld bij viering 200 jaar koninkrijk

groots in großem Stil
eeuwenlang jahrhundertelang
de NOS (Nederlandse Omroep Stichting) die zentrale Rundfunk- und Fernsehanstalt in den Niederlanden
het tweeluik hier: zweiteiliger Film
blijken hervorgehen
immers zumindest, jedenfalls
weliswaar zwar, allerdings
zich gelegen laten liggen sich kümmern
niettemin dennoch, trotzdem
de gouverneur-generaal der Generalgouverneur
de scepter zwaaien das Zepter schwingen
ondanks trotz
de verhoudingen die Beziehungen
stekelig stachelig
de staatsgreep der Putsch
het komt ervan es kommt dazu
voor de boeg hebben vor sich haben

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]