Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Bakkers willen keurmerk voor Limburgse vlaai

het keurmerk	→	das Gütezeichen
de vlaai	→	± der Obstkuchen
het baksel	→	das Gebäck, das Backwerk
aan iets afbreuk doen	→	einer Sache schaden
de wildgroei	→	der Wildwuchs
de aanvraag	→	der Antrag
een hele toestand	→	ein ziemliches Durcheinander
wat fruit	→	ein bißchen Obst
voldoen aan iets	→	etwas erfüllen
de vlaaienpolitie	→	± die Obstkuchenpolizei
taai	→	zäh
vies	→	unappetitlich
iets voor elkaar krijgen	→	etwas schaffen, hinkriegen, zustande bringen