NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
(pekel) strooien(Salz) streueninfo context
Dat neemt niet weg dat er een oplossing moet komen.Trotzdem muss eine Lösung gefunden werden.info
De beslissing valt.Die Entscheidung wird getroffen.info
Het is armoede troef.Es herrscht große Armut.info
Hij is te vertrouwen.Ihm ist zu trauen.info
IVFIn-vitro-Fertilisationinfo context
Onze plannen zijn in een stroomversnelling geraakt.Unsere Pläne haben plötzlich konkrete Formen angenommen.info
PL (Pertjaja Luhur = vol vertrouwen)politische Partei in Surinameinfo context
aan iemand toevertrouwenjemandem anvertraueninfo context
aftroevenübertrumpfen, abtrumpfeninfo context
aftroggelenabluchsen, abschwindelninfo context
aftroggelenabschwatzen, abluchsen, abschwindelninfo
ala kondre dronTrommelkonzertin SR, http://www.youtube.com/watch?v=2CLcbe5poq8
info		 context
als een lucifershoutje afknappenwie einen Strohhalm zerknicken/knickeninfo context
apetrotsstolz wie Oskarinfo context
appelstroopdicke(r) Apfelsirupinfo context
betrokken rakensich engagiereninfo context
betrokken zijn bij ietsan etwas beteiligt sein, in eine Angelegenheit verwickelt / verstrickt seininfo context
betrokken zijn bij ietsan etwas beteiligt seininfo context
betrokkenbeteiligt, betroffeninfo
betrokkenbeteiligt, einbezogeninfo context
betrokkenbeteiligtinfo context
betrokkenengagiertinfo context
betrouwbaarzuverlässig, verlässlichinfo context
bedremmeld ogenbetreten / betroffen ausseheninfo context
begaan zijn met ietsbetroffen sein von etwasinfo context
bestrooienbestäubeninfo
best trotsziemlich stolzinfo context
binnen zijnseine Schäfchen im Trockenen habeninfo context
binnenstromen(herein-), hineinströmeninfo
blakenstrotzeninfo context
controlerenkontrolliereninfo
dat is het eindedas ist unübertroffeninfo blog
dat neemt niet weg dat ...trotzdem ...info context
dat neemt niet weg dat hij ...er muss aber trotzdem ...info context
dat voelt vertrouwddas fühlt sich vertraut aninfo context
de (strop)dasdie Krawatteinfo
de / het elektrader Stromanschlussin NL, info
de TROS (Televisie Radio Omroep Stichting)eine niederländische Fernseh- und Rundfunkanstaltinfo
de Trouweine niederländische Tageszeitunginfo
de KEI-week (Kommissie Eerstejaars Introductie)die Einführungswoche für Studierende in Groningeninfo context
de aanvoerdie Zufuhr, der Zustrominfo
de betrokken bewindsliedendie beteiligten Ministerinfo
de betrokken overhedendie betreffenden Behördeninfo
de betrokkeneder Beteiligteinfo
de betrokkenendie Betroffeneninfo context
de betrokkenendie Beteiligteninfo context
de betrokkenheid bij ietsder Bezug zu / die Verbundenheit mit einer Sache, die Beteiligung an / Verwicklung in etwasinfo
de betrokkenheiddas Engagement, die Verbundenheitinfo context
de betrokkenheiddas Engagementinfo context
de betrokkenheiddie Beteiligung, Verstrickung, Rolleinfo context
de betrokkenheiddie Beteiligunginfo context
de betrouwbaarheiddie Zuverlässigkeitinfo
de belanghebbendendie Betroffeneninfo context
de blindengeleidestrookder Blindenstreifeninfo context
de bloeddoorstromingdie Blutzufuhrinfo
de calamiteitdie Kalamität, Katastrophe, Schwierigkeitinfo
de citroendie Zitroneinfo
de citroenvlinderder Zitronenfalterinfo
de controlepostder Kontrollpunktinfo
de controleurder Kontrolleurinfo
de consternatiedie Bestürzung, Betroffenheitinfo
de consternatiedie Bestürzung, die Betroffenheitinfo context
de doorstroomdas Weiterkommeninfo context
de droogkastder Wäschetrocknerin B, info context
de droogkastder Wäschetrocknerin B, info blog
de droogmakerijder Polder, die Trockenlegung, Entwässerunginfo
de droogtedie Trockenheitinfo context
de drumdie Trommelinfo
de druppel die de emmer doet overlopender Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringtinfo context
de druppeltjesdie Tropfeninfo context
de dupeder Leidtragende, Betrogene, Dummeinfo
de etrogder Etroginfo context
de elektrocutieder (Tod durch) Stromschlaginfo context
de elektrocutieder Tod durch Stromschlaginfo context
de elektronische enkelbanddie elektronische Fußfesselinfo
de elektronische snelwegder Datenhighwayinfo
de elektrische stepder E-Scooter, Elektro-Tretrollerinfo context
de elektrische stepder Elektro-Tretrollerinfo context
de flitscontroledie Blitzkontrolleinfo
de genietroepen (pluralis)die Pioniertruppen (Plural)info
de getijdestroomder Gezeitenstrominfo
de goedzakder gutmütige Trottelinfo context
de groenstrookder Grüngürtel, die Grünanlageinfo context
de groenstrookder Grünstreifeninfo context
de hoofdroldie Hauptrolleinfo
de horeca (hotel-restaurant-café)das Hotel- und Gaststättengewerbe, die Gastronomieinfo context
de horecafaciliteitendie Hotels und Gaststätten, das Gastronomieangebotinfo
de horecagroothandeldie Gastronomiegroßhandlunginfo context
de horecamakelaarder Gastronomiemaklerinfo
de huurcommissiedie behördliche Kommission zur Kontrolle von Mietwucherinfo
de introductiedie Einführunginfo context
de introductiedagendie Einführungstageinfo context
de instroomder Zustrominfo context
de klaroender Zink (Trompete)info context
de koektrommeldie Keksdoseinfo context
de landingsstrookdie Landebahninfo
de lelijke eenddie Ente / der Citroën 2CVinfo context
de lijn van troonopvolgingdie Thronfolgelinieinfo
de loftrompet over iemand / iets stekeneine Lobeshymne auf jemanden / etwas anstimmeninfo context
de luchtverkeerstorender Kontrollturminfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.