Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Koning herdenkt Wapenstilstand aan Congreskolom in Brussel, premier De Croo woont eerbetoon bij aan de Menenpoort

(ook) al	→	(auch) wenn
de plechtigheid	→	die Feierlichkeit, die Zeremonie
sober	→	schlicht
de oud-strijder	→	der Kriegsveteran
aanwakkeren	→	anfachen
present tekenen	→	anwesend sein	(in B)
het gebeuren	→	das Ereignis
de handen in elkaar slaan	→	zusammenarbeiten
de klaroen	→	der Zink (Trompete)
de klaproos	→	der Klatschmohn

de klaproos	→	der Klatschmohn
de Grote Oorlog	→	der erste Weltkrieg	(in B)
de eucharistieviering	→	die Eucharistiefeier, die Heilige Messe
de hoek	→	die Ecke
sommige	→	manche
de klaroen	→	der Zink (Trompete)
de brandweer	→	die Feuerwehr
dwarrelen	→	wirbeln
de plechtigheid	→	die Feierlichkeit, die Zeremonie
de hoogwaardigheidsbekleder	→	der Würdenträger