Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Kerstverlichting laten branden? Boete

de kerstverlichting	→	die Weihnachtsbeleuchtung
wettelijk	→	gesetzlich, von Gesetzes wegen
strijken	→	bügeln
de panne	→	die (technische) Störung	(in B)
doven	→	löschen
waarschuwen	→	warnen
het gebrek	→	der Mangel
geen oor hebben naar iets	→	keine Lust haben zu etwas, nicht begeistert sein von etwas
zuinig	→	sparsam
de etalage	→	das Schaufenster
het gezin	→	die Familie
de droogkast	→	der Wäschetrockner	(in B)
iets naleven	→	etwas befolgen / beachten

afschakelen	→	abschalten
de was	→	die Wäsche
de strijk	→	das Bügeln	(in B)
het gezin	→	die Familie
het piekmoment	→	die Spitzenzeit
de beheerder	→	der Verwalter, Geschäftsführer, Administrator
de verontwaardiging	→	die Empörung
het stroomtekort	→	der Strommangel
iets uitstellen	→	etwas hinausschieben / verschieben / aufschieben
de droogkast	→	der Wäschetrockner	(in B)
de kerncentrale	→	das Atomkraftwerk, Kernkraftwerk
de overheden	→	die Behörden
opdat	→	damit
het gedrag	→	das Verhalten, Benehmen
in het putje van de winter	→	im tiefsten Winter	(in B)