Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Nederland herdenkt slachtoffers MH17

de nabestaanden	→	die Hinterbliebenen
stilstaan bij iets	→	an etwas denken, nachdenken über etwas
het toestel	→	die Maschine, das Flugzeug
neerschieten	→	abschießen
rechtstreeks	→	direkt
leiden	→	leiten
de genodigde	→	der Gast, der Eingeladene
de ramp	→	die Katastrophe
de betrokkenen	→	die Betroffenen
het Kamerlid	→	das Parlamentsmitglied
het overheidsgebouw	→	das Amtsgebäude
veelal	→	vielfach, meistens

het Openbaar Ministerie (OM)	→	die Staatsanwaltschaft
de ontgroening	→	das (studentische) Inkorporationsritual
aangifte doen	→	Anzeige erstatten
iemand vervolgen	→	jemanden (strafrechtlich) verfolgen
de ruzie	→	der Streit
het hersenoedeem	→	das Hirnödem
de luchtbuks	→	das Luftgewehr
hoor en wederhoor	→	die Anhörung beider Parteien
de betrokkenen	→	die Betroffenen