Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Dichter bij vijftigste eenzame dode in Rotterdam: 'Niet eenzaam het graf in'

slechts	→	nur
de uitvaart	→	die Beerdigung, Beisetzung
kind noch kraai hebben	→	weder Kind noch Kegel haben
belangeloos	→	uneigennützig, selbstlos
de kaars	→	die Kerze
hooguit	→	höchstens
de afslag	→	die Abzweigung
gaandeweg	→	allmählich, nach und nach
tientallen	→	Dutzende
Burgerzaken	→	das Standes- und Einwohnermeldeamt
de lippen stiften	→	Lippenstift auftragen
dat neemt niet weg dat ...	→	trotzdem ...