Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

29 procent van de horecabedrijven heeft geen pin

pinnen	→	bargeldlos zahlen, mit Karte bezahlen
de pinpas	→	die EC-Karte, die Bankkarte	(in NL)
cash afrekenen	→	(in) bar bezahlen
zou je moeten kunnen	→	sollte man können
de horeca (hotel-restaurant-café)	→	das Hotel- und Gaststättengewerbe, die Gastronomie
de pintransactie	→	die Kartentransaktion, die elektronische Transaktion

iets promoten	→	Werbung machen für etwas
het kraantjeswater	→	das Leitungswasser	(in B)
de horeca (hotel-restaurant-café)	→	das Hotel- und Gaststättengewerbe, die Gastronomie
instemmen	→	zustimmen
het voorstel	→	der Vorschlag
unaniem	→	einstimmig
de gemeenteraad	→	die Stadtverordnetenversammlung