Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Babs Gons winnaar literatuurprijs Gouden Ganzenveer

de Gouden Ganzenveer	→	ein niederländischer Literaturpreis
bedachtzaam	→	bedächtig, besonnen
de betrokkenheid	→	das Engagement
de hoedanigheid	→	die Eigenschaft, Funktion
de neiuwsgebeurtenis	→	das Nachrichtenereignis
iets onder de aandacht brengen van iemand	→	jemanden auf etwas aufmerksam machen

de lintjesregen	→	± massenhafte Ordensverleihung
het lintje	→	die Auszeichnung, der Orden	(in NL)
op iets uit zijn	→	hinter etwas her sein
bezwaar uiten	→	Einspruch erheben
opspelden	→	anstecken
de versierselen	→	die Insignien
de betrokkenheid	→	das Engagement
opruiend	→	aufrührerisch, aufhetzend
broodnodig	→	dringend notwendig