NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
Hij komt en gaat zoals het hem uitkomt.Er kommt und geht, wie es ihm passt.info
aan iets ontsnappeneiner Sache entgehen, entkommeninfo context
bedrogen uitkomensich getäuscht sehen, einer Täuschung unterliegen, hereingefallen seininfo
bijbenenmitkommen, mithalteninfo context
boven het lawaai uitkomenden Lärm übertöneninfo
de borstkasder Brustkorbinfo blog
de hutkofferder Kabinenkoffer, Schrankkofferinfo
de hutkofferder Kabinenkofferinfo context
de klachten- en geschillencommissiedie Beschwerde- und Konfliktkommissioninfo context
de kostprijsder Selbstkostenpreisinfo
de laatkomerjemand, der zu spät kommtinfo
de marktkoopman, de marktkoopluider Markthändler, die Markthändlerinfo context
de milieuconferentiedie Umweltkonferenzinfo
de musketkogeldie Musketenkugelinfo
de netkousendie Netzstrümpfeinfo context
de ontbijtkoekder Honigkuchen, Pfefferkuchen, Lebkucheninfo context
de pestkopder Quälgeist, Plagegeistinfo context
de ribbenkastder Brustkorbinfo blog
de rotkoudie Scheißkälteinfo context
de rooie koolder Rotkohlinfo context
de slotkoersder Schlusskursinfo
de tegemoetkomingdie Beihilfe, der Zuschuss, die Unterstützunginfo context
de tegemoetkomingdie Unterstützunginfo context
de tekortkomingdie Mängel (Plural), die Unzulänglichkeitinfo context
de tekortkomingdie Mängel, die Unzulänglichkeitinfo context
de tekortkomingdie Unzulänglichkeitinfo context
de uitkomstdas Ergebnisinfo context
de uitkomstdas Resultat, Ergebnisinfo context
de uitkomstdie Lösung, Rettung, der Ausweginfo context
de zwartkopdie Mönchsgrasmückeinfo
een nieuw tijdschrift laten uitkomeneine neue Zeitschrift erscheinen lassen / herausbringeninfo
er gezamenlijk uitkomenzusammen eine Lösung findeninfo context
er niet uitkomenkeine Lösung finden, nicht weiter wisseninfo context
ergens terechtkomenirgendwo landeninfo
ergens uitkomen (met elkaar)gemeinsam eine Lösung findeninfo context
goed terechtkomenseinen Weg findeninfo context
goed uitkomenpassen, recht seininfo context
het frietkotdie Pommesbudein B, spreektaal
info		 context
het hutkofferder Schiffskofferinfo context
in de bijstand terechtkomenSozialhilfeempfänger werdeninfo
in zwaar weer zijn / terechtkomenin Schwierigkeiten sein / geratenin NL, info context
in zwaar weer zijn / terechtkomenin Schwierigkeiten sein / geratenin NL, info blog
meekomenmitkommeninfo
menselijke tekortkomingenmenschliche Schwächeninfo context
met iets overweg kunnenmit etwas zurechtkommeninfo context
ontkomenentkommen, entrinneninfo context
onontkoombaarunumgänglichinfo context
ontkurkenentkorkeninfo context
ontsnappenentkommen, entwischen, ausreißen, ausbrecheninfo context
ontsnappenentkommeninfo context
tegemoetkomenentgegenkommeninfo context
tegemoetkomendentgegenkommendinfo
terechtkomenlanden, dahin kommeninfo context
terechtkomenlanden, geraten, sich (wieder) findeninfo context
terechtkomenlanden, gerateninfo context
terechtkomenlandeninfo context
terechtkomenwerden ausinfo context
uitkomen op 10 procent10 Prozent erreichen, auf 10 Prozent kommen, bei 10 Prozent landeninfo context
uitkomen voor ietssich zu etwas bekenneninfo context
uitkomenin Erfüllung geheninfo context
uitkomensich erfüllen, in Erfüllung gehen, erscheineninfo
uitkomensich erfülleninfo context
uitkomst biedeneinen Ausweg bieten, eine Lösung bieteninfo context
uitkopenfreikaufeninfo context
uitkotsenauskotzeninfo context
vastkokendfestkochendinfo
voortkomenhervorgehen, sich ergebeninfo context
vooruitkomenweiterkommeninfo context
zich prima kunnen reddengut zurechtkommeninfo
zijn eigen boontjes doppenselbst sehen, wo man bleibt / wie man zurechtkommtinfo context

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.