Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
06.04.2022 | Artikel lesen
Mooiste liefdeszin in Nederlands geschreven door Arthur Japin
| de peiling | → | die Umfrage | |
| het gebrek | → | der Mangel | |
| Een schitterend gebrek | → | Die Verführung (in dt. Übersetzung) | |
| misgaan | → | misslingen | |
| de uitkomst | → | das Ergebnis | |
| blijkbaar | → | offensichtlich | |
| kernachtig | → | kernig, markig |
02.02.2022 | Artikel lesen
Docent Groningse universiteit op non-actief na ophef over onderwijzen complottheorieën (audio)
| de ophef | → | die Aufregung | |
| onderwijzen | → | unterrichten, lehren | |
| een onderzoek instellen | → | eine Untersuchung durchführen | |
| de gang van zaken | → | der Hergang | |
| het toezicht | → | die Kontrolle, die Aufsicht | |
| de uitkomst | → | das Ergebnis |
16.05.2018 | Artikel lesen
Jan Six kocht de onbekende Rembrandt: 'Chance of a lifetime' (video)
| het doek | → | das Gemälde | |
| blijken | → | sich herausstellen | |
| gelijk hebben | → | recht haben | |
| de kraag | → | der Kragen | |
| de kant | → | die Spitze(n) | |
| stug | → | steif | |
| omkrullen | → | sich rollen | |
| aandacht aan iets besteden | → | einer Sache Aufmerksamkeit schenken, sich mit einer Sache beschäftigen | |
| de uitkomst | → | das Ergebnis | |
| zich uitlaten | → | sich äußern | |
| iets voor elkaar krijgen | → | etwas hinkriegen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]