Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
26.06.2023 | Artikel lesen
Ontkurk eens een Magritte
| desalniettemin | → | trotzdem | |
| ontkurken | → | entkorken | |
| Duvel | → | belgische Biersorte | |
| smaken | → | schätzen, würdigen | (in B) |
| de zet | → | der Zug | |
| beschilderen | → | bemalen | |
| de inboedel | → | der Hausrat | |
| veilen | → | versteigern | |
| op volle toeren draaien | → | auf vollen / höchsten Touren laufen | |
| de bolhoed | → | die Melone | |
| de paraplu | → | der Regenschirm | |
| koppen | → | köpfen | |
| op het oog hebben | → | im Auge haben | |
| het rotsblok | → | der Felsbrocken | |
| uitmelken | → | strapazieren | |
| iets achter de rug hebben | → | etwas hinter sich haben | |
| wellicht | → | wahrscheinlich | (in B) |
16.12.2022 | Artikel lesen
sabreren - ontkurken met een sabel
| ontkurken | → | entkorken | |
| de bubbel | → | die Perle, das Bläschen | |
| neersabelen | → | niedersäbeln | |
| prijzig | → | teuer | |
| uiteraard | → | selbstverständlich | |
| Hongaars | → | ungarisch |
31.05.2019 | Artikel lesen
‘Amsterdam in top 5 beste fietssteden ter wereld’
| ontkurken | → | entkorken | |
| de schadeverzekeraar | → | die Schaden(s)versicherung | |
| de eer hooghouden | → | die Ehre hochhalten | |
| de aanleg | → | der Bau | |
| het fietspad | → | der Fahrradweg | |
| op de fiets zitten | → | radfahren | |
| de deelfiets | → | das Leihfahrrad |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]