| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| Ik zal het redden. | Ich werde es schaffen. | info | |
| Werk ze! | Frohes Schaffen! | in NL, info | blog |
| afschaffen | abschaffen | info | |
| bemachtigen | erobern, sich bemächtigen, erreichen, beschaffen | info | |
| de deur uit doen | abschaffen | info | |
| de finale niet halen | es nicht ins Finale schaffen | info | |
| de gesteldheid | der Zustand, die Beschaffenheit | info | |
| de hoedanigheid | die Beschaffenheit, Qualität, Eigenschaft, Funktion | info | |
| de mens is naar Gods beeld en gelijkenis geschapen | Gott hat den Menschen ihm zum Bilde geschaffen | info | context |
| de scheppende kunstenaar | der schaffende Künstler | info | |
| doorbreken | den Durchbruch schaffen | info | context |
| doorbreken | durchbrechen, den Durchbruch schaffen, durchkommen | info | |
| een aankoop doen | etwas kaufen, anschaffen | info | context |
| ergens mee van doen hebben | mit etwas zu tun/schaffen haben | info | context |
| foerageren | Proviant beschaffen | info | |
| geknipt zijn voor iets | für etwas wie geschaffen sein | info | context |
| halen | schaffen | info | context |
| halen | holen, erwerben, erringen, erreichen, schaffen | info | |
| het (niet) halen | es (nicht) schaffen | info | context |
| het (niet) redden | es (nicht) schaffen | info | context |
| het flikken | es fertig bringen, schaffen | info | context |
| het halen | es schaffen | info | blog |
| het is niet te doen | das ist kaum zu schaffen, das ist ein Ding der Unmöglichkeit | info | context |
| het niet halen | es nicht schaffen | info | context |
| het niet redden | es nicht schaffen | info | context |
| het redden | es schaffen | info | context |
| iets (niet) halen | etwas (nicht) schaffen | info | context |
| iets fiksen | etwas schaffen, etwas hinbekommen | info | context |
| iets halen | etwas schaffen | info | context |
| iets in kaart brengen | sich eine Übersicht über etwas verschaffen, eine Übersicht erstellen | info | context |
| iets in kaart brengen | sich eine Übersicht über etwas verschaffen | info | context |
| iets klaarspelen | etwas schaffen / fertig bringen | info | context |
| iets klaarspelen | etwas schaffen / fertig bringen | info | blog |
| iets op zijn sloffen afkunnen | etwas spielend schaffen | info | |
| iets uit de wereld helpen | etwas aus der Welt schaffen | info | context |
| iets verdonkeremanen | etwas unterschlagen / zur Seite schaffen | info | |
| iets verstrekken | etwas verschaffen / erteilen | info | |
| iets voor elkaar krijgen | etwas schaffen, hinkriegen, zustande bringen | info | context |
| iets voor elkaar krijgen | etwas schaffen | info | context |
| in kaart brengen | sich eine Übersicht verschaffen, eine Übersicht erstellen | info | context |
| in kaart brengen | sich eine Übersicht verschaffen | info | context |
| intrekken | abschaffen, einziehen | info | context |
| kansen creëren | Möglichkeiten schaffen | info | context |
| kwaad bloed zetten | böses Blut schaffen | info | context |
| kweken | schaffen, erzeugen | info | context |
| kweken | schaffen | info | context |
| ruim baan maken voor iets | Raum schaffen für etwas | info | context |
| ruimte maken | Raum schaffen, Platz machen | info | context |
| ruimte scheppen | Raum schaffen | info | context |
| schaften | schaffen, zu tun haben | info | context |
| scheppen | schaffen | info | context |
| scheppen | schöpfen, schaufeln, schaffen, erschaffen | info | |
| slagen in iets | etwas schaffen, (jemandem) gelingt etwas | info | context |
| slagen in iets | mit etwas Erfolg haben, etwas schaffen, (jemandem) gelingt etwas | info | context |
| slagen in iets | mit etwas Erfolg haben, etwas schaffen | info | context |
| soelaas bieden | Abhilfe schaffen | info | context |
| verstrekken | verschaffen, erteilen | info | context |
| verstrekken | verschaffen | info | context |
| wegwerken | wegschaffen, beheben | info | context |
| weldenkend | rechtschaffen, redlich | info | context |
| wij krijgen dat voor elkaar | wir schaffen das | info | blog |
| zich van iets, iemand ontdoen | sich etwas, jemanden vom Halse schaffen | info | context |
| zijn licht opsteken bij iemand | sich bei jemandem Aufschluss verschaffen | info | |