Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

De school is verkeerd om gebouwd, en nu komen de kinderen uit op de parkeerplaats

het studieresultaat	→	die Studienleistung
de introductiedagen	→	die Einführungstage
vakantie vieren	→	Urlaub machen
zichzelf ermee hebben	→	sich selbst benachteiligen
afhaken	→	aussteigen, aufhören
het percentage	→	der Prozentsatz, Anteil
iets halen	→	etwas schaffen
de thuisblijvers	→	die Daheimgebliebenen
de opleiding	→	die Ausbildung
er niet uitkomen	→	keine Lösung finden, nicht weiter wissen
de invulling	→	der Inhalt
feesten	→	feiern, ein Fest feiern
zuipen	→	saufen
de medestudent	→	der Kommilitone

de zenuwziekte	→	die Nervenkrankheit
schiften	→	sortieren
de puf	→	die Puste, der Schwung
iets halen	→	etwas schaffen
de gids	→	der Führer, Leitfaden
zonder opsmuk	→	schmucklos, (ganz) einfach, schlicht
voltooien	→	vollenden, abschließen
slikken	→	schlucken
de waardigheid	→	die Würde
de strandtent	→	das Strandlokal, die Strandbude
sommeren	→	auffordern, mahnen
de commotie	→	die Aufregung