Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Christian Drosten - Hoe werd deze Duitse viroloog een corona-ster?

in de schijnwerpers staan	→	im Rampenlicht stehen
het RIVM (Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu)	→	Nationales Institut für Gesundheit und Umwelt
ontwrichten	→	zerrütten, zersetzen
slungelig	→	schlaksig
geknipt zijn voor iets	→	für etwas wie geschaffen sein
het cv (curriculum vitae)	→	der Lebenslauf
trachten	→	versuchen
het stel	→	das Paar
weloverwogen	→	wohl überlegt
laks	→	lasch
de ontkenner	→	der Leugner
het spandoek	→	das Transparent
opsluiten	→	einsperren
lucht van iets krijgen	→	etwas wittern, von etwas Wind bekommen
verslaan	→	schlagen, besiegen
de poging	→	der Versuch

geknipt zijn voor iets	→	für etwas wie geschaffen sein
de grijze muis	→	die graue Maus