Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
05.08.2020 | Artikel lesen
Volkstuinen in Willemstad: ‘we kunnen geen voedselpakketten blijven geven’ (video)
| de volkstuin | → | der Schrebergarten | |
| de handen uit de mouwen steken | → | die Ärmel hochkrempeln | |
| groente verbouwen | → | Gemüse anbauen | |
| het voedselpakket | → | das Lebensmittelpaket | |
| de noodzaak | → | die Notwendigkeit | |
| verstrekken | → | verschaffen | |
| de zelfredzaamheid | → | die Fähigkeit zur Selbsthilfe |
02.01.2013 | Artikel lesen
SGP: D66 doet aan 'kleinzielig christenpesten'
| kleinzielig | → | kleinlich | |
| pesten | → | mobben, ärgern | |
| de persoonsgegevens | → | die Personenbezogenen Daten | |
| verstrekken | → | verschaffen | |
| mogen | → | dürfen | |
| de kerk | → | die Kirche | |
| D66 (Democraten 1966) | → | niederländische linksliberale Partei | |
| de SGP (Staatkundig Gereformeerde Partij) | → | niederländische christlich-reformierte Partei | |
| het Kamerlid | → | das Parlamentsmitglied |
17.02.2017 | Artikel lesen
Recordvangst cocaïne in Suriname, container bestemd voor Antwerpse haven
| de straatwaarde | → | der Wert im Straßenverkauf | |
| op het punt staan | → | im Begriff sein | |
| ooit | → | aller Zeiten | |
| de sporttas | → | die Sporttasche | |
| verstoppen | → | verstecken | |
| onderscheppen | → | abfangen | |
| verstrekken | → | verschaffen | |
| de zustermaatschappij | → | die Schwestergesellschaft |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]