Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


22.04.2021 | Artikel lesen

Alles is taal en wetenschap is schrijverschap. Daarom: behoud het Nederlands als academische taal

het schrijverschap die schriftstellerische Tätigkeit
het pleidooi das Plädoyer
het verzet der Widerstand
meedingen sich mitbewerben
toen de kruitdamp was opgetrokken als sich der Pulverdampf verzogen hatte
missen entbehren
waarschuwen warnen
de rouw die Trauer
het klokgebeier das Läuten der Glocken
de klanknabootsing die Lautmalerei, die Onomatopöie
het niet halen bij iemand / iets nicht verglichen werden können mit jemandem / etwas
het geheugen das Gedächtnis
ruimte scheppen Raum schaffen
de wiskundige der Mathematiker
de beschouwing die Betrachtung
geslaagd gelungen
zuiver rein
bij uitstek par excellence, schlechthin
de gemeenplaats der Gemeinplatz, das Klischee
tot in zijn vingertoppen bis in die Fingerspitzen
het baken der Leitstern

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]