Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
(als dat gebeurt,) dan ben je nog niet jarig(wenn das geschieht,) setzt es etwas, dann blüht dir was, na denn prost!info blog
Schild en Vriendenextrem rechte flämisch-nationalistische Jugendorganisationinfo context
Dat schip is vergaan.Das Schiff ist untergegangen.info
Dat scheelt bijna x procent.Das macht einen Unterschied von fast x Prozent aus.info
Dat was tegen het zere been.Das war ein Tritt vors Schienbein, Das traf seinen / ihren wunden Punkt.info
De kosten rijzen de pan uit.Die Kosten schießen in die Höhe.info
De zaak tegen hem werd bij verstek afgedaan.Das Urteil wurde in seiner Abwesenheit gefällt, Der Fall wurde in seiner Abwesenheit entschieden.info
Een schitterend gebrekDie Verführung (in dt. Übersetzung)info context
Het ging al meteen fout.Es ging gleich schief.info
aan de kant schuivenbeiseite schiebeninfo context
aan flarden schietenmit Schüssen zerfetzeninfo context
aan zijn lot overlatenseinem Schicksal überlasseninfo context
aanduwenanschiebeninfo context
aanmerenfestmachen, anlegen, vertäuen (ein Schiff)info
aanschuivenanschiebeninfo
afschilderendarstelleninfo context
afknallenerschießeninfo context
afmerenanlegen, vertäuen (ein Schiff )info
afscheid nemen van iemandsich von jemandem verabschiedeninfo
afscheid nemen van ietsvon etwas Abschied nehmen von, sich von etwas verabschiedeninfo context
afschermenabschirmen, absicherninfo context
afzwaaienAbschied nehmeninfo context
als paddenstoelen uit de grond schietenwie Pilze aus dem Boden schießeninfo context
appen (eppen)(über/mit Whatsapp) chatten, Nachrichten (über/mit Whatsapp) schickenin NL, info context
appen(über/mit Whatsapp) chatten, Nachrichten (über/mit Whatsapp) schickeninfo context
appen(über/mit Whatsapp) chatten, Nachrichten (über/mit Whatsapp) schickenin NL, info context
arbeidsongeschiktarbeitsunfähiginfo context
beschikbaar komenzur Verfügung steheninfo
beschikbaar makenbereitstelleninfo context
beschikbaar stellenzur Verfügung stelleninfo context
beschikbaar zijnvorhanden sein, zur Verfügung steheninfo
beschikbaarverfügbarinfo context
beschikbaarzur Verfügung stehendinfo context
beschikken over ietsetwas haben, über etwas verfügeninfo context
beschikkenverfügeninfo context
beschilderenbemaleninfo context
beschimmeldschimm(e)lig, verschimmeltinfo context
behendiggeschicktinfo context
beschoren zijnbeschieden/beschert seininfo context
bij het grofvuil kunnenauf den Müllhaufen der Geschichte gehöreninfo context
bij uitstek geschiktwie keine andere geeignetinfo
blundereneinen Bock schießen, einen Schnitzer macheninfo context
chicvornehm, elegant, schickinfo
dagadagaMaschinengewehr (SR)info context
dat is foute boeldas geht schiefinfo context
dat is tegen het zere beendas ist ein Tritt vors Schienbeininfo context
dat scheelt nogaldas macht einen beträchtlichen Unterschiedinfo context
de Schildâhswèkde Schilderswijkinfo context
de Wajong ('Wet arbeidsongeschiktheidsvoorziening jonggehandicapten')das Gesetz zur Erwerbsunfähigkeitsunterstützung für behinderte junge Menschenin NL, info context
de aanhoudingdie Verhaftung, Festnahme, Verschiebung, Vertagunginfo
de afscheidsgroetder Abschiedsgrußinfo
de afwasmachineder Geschirrspülerinfo context
de afwasmachinedie Geschirrspülmaschineinfo context
de arbeidsongeschiktheiddie Arbeitsunfähigkeitinfo
de auspiciëndie Auspizien, die Schirmherrschaftinfo
de bananenschildie Bananenschaleinfo context
de barkdie Bark, das Segelschiffinfo context
de beschikbaarheiddie Verfügbarkeitinfo
de beschikking hebben over ietsüber etwas verfügeninfo context
de beschikkingdie Verfügunginfo context
de beschermende laagdie Schutzschichtinfo
de beschermheer, beschermvrouweder Schirmherr, die Schirmherrininfo
de beschermheerder Schirmherrinfo context
de bestuurlijke strafbeschikkingdie Verwaltungsstrafeinfo
de beulder Schinderinfo context
de bewegwijzeringdie Ausschilderung, Beschilderunginfo context
de bezettingsgeschiedenisdie Besatzungsgeschichteinfo context
de binnenschipperder Binnenschifferinfo
de binnenvaartdie Binnenschifffahrtinfo
de binnenvaartschipperder Binnenschifferinfo
de bloemschikkerder Blumenbinderinfo context
de bonoboder Bonobo, Zwergschimpanseinfo context
de breeveertien opgaan, opvarenauf die schiefe Bahn gerateninfo context
de bron van de wielerhistoriedie Quelle der Radsportgeschichteinfo
de chimpanseeder Schimpanseinfo
de coatingdie Überzugsschicht, Deckschichtinfo
de coffeeshopder Coffeeshop, das Haschischcaféinfo context
de croque monsieurder Schinken-Käse-Toastin B, info context
de deur doen uitgaanverschickeninfo
de draaischijfdie Drehscheibeinfo context
de geschiedenisdie Geschichteinfo context
de geschiedenislesdie Geschichtsstundeinfo
de geschiedkundigeder Historikerinfo context
de geschiedvervalsingdie Geschichtsfälschunginfo context
de geschiktheiddie Eignunginfo
de geschillenregelingdie Konfliktregelunginfo context
de gelaagdheiddie Mehrdeutigkeit, Vielschichtigkeitinfo
de geldschieterder Geldgeberinfo context
de goedkeuring van de wetdie Verabschiedung des Gesetzesinfo
de groeischijfdie Epiphyseinfo
de hamder Schinkeninfo context
de hamlapdas Schinkenstückinfo
de harde schijfdie Festplatteinfo context
de herschikkingdie Umordnung, die Neuordnunginfo context
de herkomstgeschiedenisdie Provenienzgeschichteinfo context
de hersenschimdas Hirngespinstinfo
de hespder Schinkenin B, info context
de hespder Schinkenin B, spreektaal
info
blog
de hofschilderder Hofmalerinfo context
de hoogteverschillendie Höhenunterschiedeinfo
de huidschilferdie Hautschuppeinfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.


Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.


Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.