Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
26.06.2024 | Artikel lesen
Honderden flessen wijn na een jaar rijpen opgetakeld uit de Oosterschelde (video)
| rijpen | → | reifen | |
| optakelen | → | hochziehen, hochhieven | |
| zilt | → | salzig | |
| de veroudering | → | die Alterung | |
| de deining | → | der Wellengang | |
| de gist | → | die Gärung | |
| de gelaagdheid | → | die Vielschichtigkeit | |
| gemoeid zijn met iets | → | gehen um etwas | |
| het krat | → | der Kasten | |
| de oester | → | die Auster |
26.05.2023 | Artikel lesen
Vernietigend rapport over grensoverschrijdend gedrag aan UGent
| iemand wantrouwen | → | jemandem misstrauen | |
| de aanpak | → | die Herangehensweise | |
| de zelfreflectie | → | die Selbstreflexion | |
| de gelaagdheid | → | die Vielschichtigkeit | |
| het labo | → | das Laboratorium | (in B) |
| de promotor | → | der Doktorvater, die Doktormutter | |
| het doctoraat | → | die Doktorwürde | |
| iets blootleggen | → | offenlegen, aufdecken | |
| het beursgeld | → | das Stipendiumsgeld | |
| het verlof | → | der (genehmigte) Urlaub | |
| dagen kloppen | → | Tage schieben | |
| met grond gelijkmaken | → | dem Erdboden gleichmachen | |
| lessen trekken uit iets | → | eine Lehre aus etwas ziehen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]