Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Ham en hesp zijn nu boterhambeleg, maar waren vroeger bocht en scharnier (audio)

behoorlijk hilarisch	→	ganz schön heiter, fröhlich, vergnügt
de schoensmeer	→	die Schuhcreme
de bejaarden	→	die Senioren
de voorkeur	→	der Vorzug, die Vorliebe
het witloof	→	der Chicorée	(in B)
de schorseneren	→	die Scharzwurzeln
de pint	→	das Glas Bier	(in B)
iemand iets voorschotelen	→	jemandem etwas auftischen / vorsetzen
de hesp	→	der Schinken	(in B)
de stokvis	→	der Stockfisch
onverdeeld	→	völlig, vollkommen, ungeteilt, ganz