Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
betalenbezahlen, zahleninfo
betamengeziemeninfo context
betastenbetasten, berühren, betatscheninfo
betekenenbedeuteninfo
beter af zijnbesser dran seininfo context
beter kunnenverbesserungswürdig seininfo context
beter presterenbessere Leistungen erbringen, besser abschneideninfo context
beter scorenbesser abschneideninfo context
beter zijnwieder gesund seininfo
beterenbesserninfo
beterschap belovenBesserung versprecheninfo context
betichtenbezichtigen, zeiheninfo context
betichtenbezichtigeninfo context
betogenargumentiereninfo context
betogendarlegen, argumentiereninfo context
betogendemonstriereninfo context
betoverenbezauberninfo context
betrappenertappen, erwischeninfo context
betrappenerwischeninfo context
betrapt wordenerwischt werdeninfo
betrapterwischtinfo context
betreffen anbelangen, betreffeninfo
betrekkelijkrelativinfo context
betrekken bij ietseinbeziehen in etwasinfo context
betrekken in ietseinbeziehen in etwasinfo
betrekkenbezieheninfo context
betrekkeneinbezieheninfo context
betrekking hebben op ietssich auf etwas bezieheninfo context
betrekking nemen (op)sich beziehen (auf)info
betreurenbedauerninfo context
betreurenswaardigbedauernswertinfo context
betrokken rakensich engagiereninfo context
betrokken zijn bij ietsan etwas beteiligt sein, in eine Angelegenheit verwickelt / verstrickt seininfo context
betrokken zijn bij ietsan etwas beteiligt seininfo context
betrokkenbeteiligt, betroffeninfo
betrokkenbeteiligt, einbezogeninfo context
betrokkenbeteiligtinfo context
betrokkenengagiertinfo context
betrouwbaarzuverlässig, verlässlichinfo context
betuigenbekunden, ausdrückeninfo context
betuttelenbevormunden, gängelninfo context
betuttelendbevormundend, schulmeisterhaftinfo
betweterigbesserwisserischinfo context
betwijfelenanzweifelninfo context
betwistumstritteninfo context
betwistenanfechten, bestreiteninfo context
Dat slaat op mij.Das betrifft mich / bezieht sich auf mich.info
De vertraging kan oplopen tot 30 minuten.Die Verspätung kann bis zu 30 Minuten betragen.info
Het milieu wordt er niet beter van.Der Umwelt ist damit nicht gedient., Es kommt der Umwelt nicht zugute.info
Het probleem speelt vooral in de grote steden.Das Problem betrifft vor allem die Großstädte.info
Het was (er) erg druk.Dort herrschte (dort) (ein) großer Betrieb., Es war (dort) sehr viel los.info
Hij vond er niets beter op.Ihm fiel nichts Besseres ein.in B, info
Indischdie ehemalige niederländische Kolonie Niederländisch-Ostindien betreffendinfo context
Randstedelijkden westlichen Ballungsraum betreffendinfo context
Ze zijn beter af.Es geht ihnen besser, Sie sind besser dran.info
aanmerkelijkbeträchtlichinfo context
aanmerkenbetrachten (als), halten (für)info context
aanschouwenbetrachteninfo context
aanzienbetrachteninfo context
aanzienlijkbeträchtlichinfo context
aanzienlijkwesentlich, beträchtlichinfo context
achter de ramen werkenFensterprostitution betreibeninfo
afmonterenfertig montieren, betriebsbereit macheninfo context
alfabetischalphabetischinfo
als door een adder gebetenwie von einer Tarantel gestocheninfo
ambetantlästig, ärgerlichinfo
ambeterenärgernin B, info
bedden afhalendie Betten abzieheninfo
bedelenbettelninfo context
bedremmeld ogenbetreten / betroffen ausseheninfo context
bedriegenbetrügeninfo
bedrieglijk betrügerisch info
bedrieglijkbetrügerischinfo context
bedroefdtraurig, betrübt, bekümmertinfo
begaan zijn met ietsbetroffen sein von etwasinfo context
behoorlijkziemlich, recht, beträchtlichinfo context
bejaardbetagt, altinfo
bekijkenansehen, betrachteninfo
beklemtonenbetoneninfo context
benadrukkenbetonen, hervorhebeninfo context
benadrukkenbetoneninfo context
beschonkenbetrunkeninfo context
beschonkenangetrunken, betrunkeninfo context
beschouwenbetrachten, anseheninfo context
beschouwenbetrachteninfo context
biddenbeten, bitteninfo
biddenbeteninfo context
bij nader inzienbei näherer Betrachtunginfo context
bijbetalendazuzahleninfo
binnenstappenhineingehen, betreteninfo
boerenBauer sein, Landwirtschaft betreibeninfo context
buiten bedrijfaußer Betriebinfo
buiten beschouwing latenaußer Betracht lasseninfo
buiten werkingaußer Betriebinfo
communautairdie belgischen Sprachgemeinschaften bzw. Regionen betreffendinfo context
contant betalen(in) bar zahlen / bezahleninfo
dat scheelt nogaldas macht einen beträchtlichen Unterschiedinfo context
de / het matchfixingdie Spielmanipulation, der Wettbetruginfo context
de aanbiddingdie Anbetunginfo
de adhesiebetuigingdie Beifallsbezeigunginfo context
de alfabetiseringdie Alphabetisierunginfo
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.


Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.


Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.