Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
29.10.2021 | Artikel lesen
100-jarige Amsterdamse bioscoop Tuschinski is vanaf nu koninklijk (video)
| de commisssaris van de Koning | → | der Kommissar des Königs (Vorsitzender der Provinzverwaltung in den Niederlanden) | |
| neerzetten | → | hinstellen | |
| betoveren | → | bezaubern | |
| het pand | → | das Gebäude | |
| decennialang | → | jahrzehntelang | |
| het gedachtegoed | → | das Gedankengut | |
| waarborgen | → | sicherstellen | |
| het veelvoud | → | das Vielfache | |
| vooraanstaand | → | herausragend | |
| bij iemand te rade gaan | → | jemanden zurate ziehen | |
| de achterkleinzoon | → | der Urenkel | |
| gezaghebbend | → | maßgebend |
19.06.2015 | Artikel lesen
Van kiekje bij het vissen tot betoverende timelapse
| het kiekje | → | das Bild, Foto, der Schnappschuss | |
| inmiddels | → | inzwischen, mittlerweile | |
| los | → | einzeln | |
| versnellen | → | beschleunigen, schneller werden | |
| betoveren | → | bezaubern | |
| stormachtig | → | stürmisch | |
| voorafgaand aan iets | → | im Vorfeld einer Sache | |
| het plekje | → | der Platz | |
| van belang zijn | → | von Bedeutung / wichtig sein | |
| missen | → | vermissen | |
| ambiëren | → | anstreben |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]