Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
faciaal | fazial, das Aussehen betreffend | info | context |
faciliciteren | ermöglichen | info | context |
facilitair | die Dienstleistung betreffend | info | |
faciliteren | ermöglichen, unterstützen, zur Verfügung stellen | info | |
faciliteren | ermöglichen | info | context |
aanwakkeren | anfachen, schüren, anstacheln | info | blog |
aanwakkeren | anfachen | info | context |
daar lusten de honden geen brood van | das ist einfach unvorstellbar, das schreit zum Himmel | info | context |
de faciliteitengemeente | belgische Gemeinde mit sprachlicher Sonderregelung | info | |
de factuur netjes betalen | die Rechnung ordentlich / wie es sich gehört bezahlen | info | |
de factuur | die Rechnung | info | |
de faculteit Letteren | die philologische Fakultät | info | context |
de faculteit der letteren | ± der Fachbereich Sprachen und Literatur der philosophischen Fakultät | info | context |
de faculteitskring | die Fakultätsgruppe | in B, info | |
de MTS (middelbare technische school) | technische Fachoberschule | info | context |
de aaibaarheidsfactor | der Kuschelfaktor | info | context |
de aantrekkingsfactor | der Anziehungsfaktor | info | context |
de beste stuurlui staan aan wal | kritisieren ist einfacher als besser machen | info | blog |
de brandstofaccijnzen | die Mineralölsteuern, die Kraftstoffsteuern | info | context |
de bètafaculteit | die naturwissenschaftliche Fakultät | info | |
de eenvoud | die Einfachheit | info | |
de enkele reis | die einfache Fahrt / Fahrkarte | info | |
de fakkeloptocht | der Fackelzug | info | context |
de gemene mensen | das einfache Volk, die einfachen Leute | info | context |
de hbo-opleiding (het hoger beroepsonderwijs) | die Fachhochschulausbildung in den Niederlanden | info | context |
de hbo-studie (het hoger beroepsonderwijs) | das Fachhochschulstudium in den Niederlanden | info | context |
de horecafaciliteiten | die Hotels und Gaststätten, das Gastronomieangebot | info | |
de kluis | das Schließfach, der Tresor, Safe, die Klause, Einsiedelei, Zelle | info | |
de politierechter | der Einzelrichter für einfache Strafsachen | info | |
de rechtenfaculteit | die Fakultät für Rechtswissenschaft | info | context |
de soberheid | die Schlichtheit, Einfachheit, Mäßigkeit, Kargheit, Enthaltsamkeit | info | |
de specialist, specialiste | der Spezialist, Facharzt, die Fachärztin | info | |
de stiel | das Fach, Handwerk | in B, info | context |
de studierichting | das Studienfach | info | context |
de studierichting | die Studienrichtung, das Studienfach | info | |
de toorts | die Fackel | info | context |
de vakbekwaamheid | die fachliche Fähigkeit | info | context |
de vakbeurs | die Fachmesse | info | |
de vakbroeder | der Fachkollege | info | |
de vakgenoot | der Fachkollege | info | |
de vakgroep letteren | der philologische Fachbereich | info | context |
de vakgroep | der Fachbereich, die Fachschaft | info | |
de vakterm | der Fachbegriff, der Fachausdruck | info | |
de veelpleger | der Intensivtäter, Mehrfachtäter, Serientäter, Wiederholungstäter | in NL, info | |
de verdriedubbeling | die Verdreifachung | info | context |
de verdrievoudiging | die Verdreifachung | info | context |
de versimpeling | die Vereinfachung | info | context |
domweg | einfach, glatt | info | context |
drievoudig | dreifach | info | context |
driewerf hoera | ein dreifaches Hoch | info | |
dubbel en dik | doppelt und dreifach | in B, info | |
dubbel en dwars | doppelt und dreifach | info | |
een discussie doen oplaaien | eine Diskussion anfachen | info | |
een makkelijke prooi | eine einfache Beute | info | context |
een revolutie ontketenen | eine Revolution entfesseln / entfachen | info | |
een vak verplicht stellen | ein Fach zum Pflichtfach machen | info | |
eenvoudig | einfach | info | context |
eenvoudigweg | einfach, schlechthin, schlechtweg | info | context |
er komt heel wat bij kijken | es nicht nicht einfach | info | context |
gemakkelijk | einfach, leicht | info | |
gemakkelijk | einfach | info | context |
gemakshalve | der Einfachheit halber, bequemlichkeitshalber | info | context |
gewoon | einfach, üblich, gewohnt, normal | info | |
gewoonweg | einfach, schlichtweg | info | context |
het faculteitsbestuur | der Fakultätsvorstand | info | context |
het antwoordnummer | die Postfachnummer für Rückantworten (deren Gebühren der Empfänger nachträglich zahlt) | info | context |
het bso (beroepssecundair onderwijs) | die Fachoberschule in Belgien | info | context |
het eindexamenvak | das Abiturfach | info | context |
het enkeltje | die einfache Fahrt / Fahrkarte | in NL, info | |
het er niet makkelijker op maken | es nicht einfacher machen | info | context |
het hbo (hoger beroepsonderwijs) | die Fachhochschulausbildung | info | context |
het hbo (hoger beroepsonderwijs) | die Fachhochschulausbildung | in NL, info | context |
het keuzevak | das Wahl(pflicht)fach | info | |
het keuzevak | das Wahlfach | info | context |
het kluisje | das Schließfach | info | context |
het opbergvak | das Ablagefach | info | |
het pretpakket | die Kombination von angenehmen/einfachen Fächern | info | context |
het schap | das Regal(fach) | info | context |
het schap | das Regal, Regalfach | info | context |
het tso (technisch secundair onderwijs) | die technische Fachoberschule in Belgien | info | context |
het vak godsdienst | das Fach Religion | info | context |
het vak | das Fach | info | |
het vakblad | die Fachzeitschrift | info | |
het vakmanschap | das fachmännische Können | info | context |
het veelvoud | das Mehrfache | info | |
het veelvoud | das Vielfache | info | context |
het verplicht vak | das Pflichtfach | info | context |
het vmbo (voorbereidend middelbaar beroepsonderwijs) | die berufsbildende Schule, Fachschule in den Niederlanden | info | context |
het zich makkelijk maken | es sich einfach machen | info | context |
iets aanwakkeren | etwas anfachen, anstacheln | info | context |
iets ontketenen | etwas entfachen | info | context |
in drievoud | in dreifacher Ausfertigung | info | |
in kannen en kruiken zijn | unter Dach und Fach sein | info | context |
kundig | fachkundig, fachmännisch | info | context |
laagdrempelig | einfach, leicht verständlich | info | context |
laagdrempelig | niedrigschwellig, einfach | info | context |
makkelijk zat | sehr einfach | info | |
makkelijk | bequem, einfach, leicht | info | context |
makkelijk | einfach | info | context |
meermaals | mehrfach, mehrmals, öfter | info | |
meervoudig | mehrfach | info | context |
( - 100 - ) | | | |