| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| bemachtigen | erobern, sich bemächtigen, erreichen, beschaffen | info | |
| bemachtigen | erobern | info | context |
| bemachtigen | erstehen | info | context |
| bemensen | ± besetzen | info | |
| bemesten | düngen | info | context |
| bemiddelen | vermitteln, schlichten | info | |
| bemiddelen | vermitteln | info | context |
| bemiddelen | vermittlen | info | context |
| bemind | geliebt | info | |
| beminnelijk | liebenswert, liebenswürdig | info | context |
| bemoedigen | ermutigen, Mut machen | info | context |
| bemoeilijken | erschweren | info | context |
| bemoeizuchtig zijn | sich in alles einmischen | info | context |
| VDAB (Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding) | Büro für Arbeitsvermittlung und Berufsausbildung, Arbeitsamt | in B, info | context |
| aan de bak moeten | arbeiten müssen, sich bemühen müssen | info | context |
| aan de bak moeten | handeln müssen, sich bemühen müssen | info | context |
| aan iemands aandacht ontsnappen | von jemandem unbemerkt bleiben | info | context |
| aantekenen | bemerken | info | context |
| belangwekkend | interessant, bemerkenswert | info | |
| beschilderen | bemalen | info | context |
| de bemanning | die Besatzung | info | |
| de bemesting | die Düngung | info | context |
| de bemiddelaar | der Vermittler | info | |
| de bemiddeling | die Vermittlung | info | context |
| de bemoeial | jemand, der seine Nase in alles steckt | info | context |
| de bemoeienis | die Einmischung | info | context |
| de bemoeizucht | die Neigung, sich (in alles) einzumischen | info | context |
| de kanttekening | die Randbemerkung | info | context |
| de losbol | der Lebemann, Leichtfuß | info | context |
| de op- en aanmerkingen | die Bemerkungen | info | context |
| de opmerking vooraf | die Vorbemerkung | info | |
| de opmerking | die Bemerkung | info | |
| de overheidsbemoeienis | die staatliche Einmischung | info | context |
| de relatiebemiddeling | die Partnervermittlung | info | |
| de sneer | die höhnische Bemerkung | info | context |
| de staatsbemoeienis | die staatliche Einmischung | info | |
| de tussenkomst | die Zwischenbemerkung, der Zwischenruf | in B, info | |
| een kaartje weten te bemachtigen | eine Karte ergattern | info | |
| gegoed | bemittelt, vermögend, begütert | info | context |
| gewraakt | heftig kritisiert, bemängelt, beanstandet | info | context |
| halverwege | auf halbem Wege | info | |
| het bemanningslid, de bemanningsleden | das Besatzungsmitglied, die Besatzungsmitglieder | info | |
| het bemiddelingsbureau | die Vermittlungsstelle | info | |
| iemand inschakelen | jemanden einsetzen / bemühen | info | |
| iemand signaleren | jemanden bemerken / wahrnehmen | info | |
| iets bemachtigen | etwas ergattern / erstehen | info | context |
| iets bemachtigen | sich einer Sache bemächtigen, etwas ergattern / erstehen | info | |
| iets bemoeilijken | etwas erschweren | info | |
| iets laken | etwas bemängeln / tadeln / rügen / missbilligen | info | |
| iets signaleren | etwas bemerken / wahrnehmen | info | context |
| kanttekeningen bij iets plaatsen | Bemerkungen zu einer Sache machen | info | context |
| krap | eng, knapp (bemessen) | info | context |
| kritische opmerkingen maken over iets | kritische Bemerkungen über/zu etwas machen | info | |
| meelijwekkend | Mitleid erregend, bemitleidenswert | info | context |
| merkwaardig | bemerkenswert | info | blog |
| met iemand te doen hebben | jemanden bemitleiden | info | context |
| onopgemerkt | unbemerkt, unbeachtet | info | context |
| ontdekken | entdecken, bemerken | info | |
| opmerkelijk onverzoenlijk | bemerkenswert unversöhnlich | info | |
| opmerkelijk | bemerkenswert, ungewöhnlich, beachtlich | info | context |
| opmerkelijk | bemerkenswert | info | context |
| opmerken | bemerken | info | context |
| opmerkenswaardig | bemerkenswert | info | context |
| voorbijkomen | bemerkt werden | info | context |
| wraken | rügen, bemängeln, beanstanden, monieren, scharf kritisieren | info | |
| zich bemoeien (met) | eingreifen | info | context |
| zich bemoeien met iets | sich einmischen in etwas | info | context |
| zich met iets bemoeien | sich in etwas einmischen | info | context |
| zich met iets bemoeien | sich um etwas kümmern, sich in etwas einmischen | info | context |