Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
21.12.2014 | Artikel lesen
Bourgeois: 'Sla eens een praatje met een buur'
| een praatje slaan | → | plaudern, ein Schwätzchen / einen Plausch halten | (in B) |
| de buur | → | der Nachbar | |
| opmerkelijk | → | bemerkenswert, ungewöhnlich, beachtlich | |
| ontfermen | → | erbarmen |
02.04.2014 | Artikel lesen
Vlaamse jeugd worstelt met multiculturaliteit
| worstelen | → | kämpfen, ringen | |
| een kleine ... | → | knapp ... | |
| de vreemdeling | → | der Fremde | |
| beschouwen | → | betrachten, ansehen | |
| lijken | → | scheinen | |
| wijdverspreid | → | weit verbreitet | |
| de achterdocht | → | der Argwohn | |
| opmerkelijk | → | bemerkenswert, ungewöhnlich, beachtlich | |
| hoe ... hoe | → | je ... desto |
12.05.2014 | Artikel lesen
Wat als de wereld slechts wiskundig perfecte grenzen kende?
| wiskundig | → | mathematisch | |
| slechts | → | nur | |
| dichtstbijzijnd | → | nächste | |
| de aardbol | → | die Erdkugel | |
| aan de slag gaan | → | sich an die Arbeit machen | |
| opmerkelijk | → | bemerkenswert, ungewöhnlich, beachtlich | |
| de dwergstaat | → | der Zwergstaat | |
| iets inpikken | → | sich etwas unter den Nagel reißen, etwas stibitzen | |
| het Paaseiland | → | die Osterinsel |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]