NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
Dolle Dinsdag5. Sept. 1944; Tag, an dem die niederländische Bevölkerung irrtümlicherweise glaubte bald befreit zu werdeninfo context
Een schitterend gebrekDie Verführung (in dt. Übersetzung)info context
Het verkeer kan flinke hinder ondervinden.Es kann zu starken Behinderungen im Verkehr kommen.info
HilversumSitz des Rundfunk- und Fernsehzentrums der Niederlandeinfo
Loop naar de maan!Rutsch mir den Buckel runter!, Scher dich zum Teufel!info
OCMW (Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn; gemeentelijke instelling voor hulpverlening aan minvermogenden)Amt für Soziales; die für die Durchführung und Bereitstellung sozialer Integrations- und Unterstützungsmaßnahmen verantwortliche Stellein B, info context
OcadKoordinierungsorgan für die Bedrohungsanalyseinfo context
ProRail B.V.das größte Eisenbahninfrastrukturunternehmen der Niederlandeinfo context
RTBF (Radio-Télévision de la Communauté française)die französischsprachige Rundfunkanstalt in Belgieninfo context
RTBF (Radio-Télévision de la Communauté française)eine französischsprachige Rundfunkanstalt in Belgieninfo context
RTBF (Radio-télévision belge de la Communauté française)öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt für die frankophone Bevölkerung Belgiensinfo context
SRD (Suriname-Dollar)die Währung von Surinameinfo context
aan de eisen voldoenden Anforderungen entsprecheninfo context
aan de eisen voldoendie Anforderungen erfüllen, den Anforderungen entsprecheninfo context
aan de grond lopenaufgrund laufeninfo context
aan iets voldoenetwas erfüllen / gerecht werden / Genüge tun, einer Sache genügen, den Anforderungen entsprecheninfo
aan lagerwal rakenherunterkommen, verkommeninfo
aangeschotenangetrunken, angeheitertinfo context
aanleunen bij ietsBerührungspunkte mit/zu etwas aufweisenin B, info context
aanleunen bij ietsmit etwas sympathisieren, Berührungspunkte mit/zu etwas aufweisenin B, info context
achterliggendzugrunde liegendinfo context
afmakenabrundeninfo context
afrondenabrunden, beendeninfo context
afrukkenabreißen, wegreißen, herunterreißeninfo context
afscheurenreißen, abreißen, heruntereißeninfo
afspraken makeneine Vereinbarung treffeninfo context
aftoppenabrundeninfo context
afzakkenherunterkommen, herunterrutschen, abrutscheninfo
alles opkroppenalles in sich hineinfressen, alles (herunter)schluckeninfo context
als het kalf verdronken is, dempt men de putwenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, deckt man ihn zuinfo context
automobilisten liepen vertraging opAutofahrer mussten Verzögerungen in Kauf nehmen, es kam zu Verzögerungen im Straßenverkehrinfo
bar slechtgrundschlecht, saumäßig schlechtinfo context
bar slechtgrundschlechtinfo context
beschonkenangetrunken, betrunkeninfo context
beschonkenbetrunkeninfo context
beter kunnenverbesserungswürdig seininfo context
beterschap belovenBesserung versprecheninfo context
bewondering en kritiek oogstenBewunderung und Kritik ernteninfo
bijblijvenin der Erinnerung bleibeninfo context
bolrund, prall, pausbäckiginfo blog
bolrund, prallinfo context
bolrundinfo context
concluderenfolgern, eine Schlussfolgerung zieheninfo
daar heb je de poppen aan 't dansenda haben wir die Bescherunginfo context
daar heb je de poppen aan het dansenda haben wir die Bescherunginfo context
daar heb je de poppen aan het dansenda haben wir die Bescherunginfo blog
dalenheruntergeheninfo context
dat mag de pret niet drukkendas ist kein Grund zur Traurigkeitinfo context
de (Nijmeegse) Vierdaagsedie (Nimwegener) Viertagewanderunginfo context
de ADHD (attention deficit hyperactivity disorder)die Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung (ADHS)info
de AVRO (Algemene Vereniging Radio Omroep)niederländische Rundfunk- und Fernsehanstaltinfo context
de CPNB (Commissie voor de Propaganda van het Nederlandse Boek)Kommission zur Förderung des niederländischen Buchesinfo
de Decembermoordenam 8. Dezember 1982 wurden 15 Gegner der Militärregierung in Surinam umgebrachtinfo context
de Dodenherdenkingdie Totenfeier, Totenehrung (4. Mai)info context
de EO (Evangelische Omroep)niederländische strenggläubig evangelische Rundfunk- und Fernsehanstaltinfo context
de IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst)die Immigrations- und Einbürgerungsbehördeinfo context
de KEI-week (Kommissie Eerstejaars Introductie)die Einführungswoche für Studierende in Groningeninfo context
de KRO (Katholieke Radio Omroep)katholische Rundfunk- und Fernsehanstalt in den Niederlandeninfo context
de NCRV (Nederlandse Christelijke Radiovereniging)christliche Rundfunk- und Fernsehanstalt in den Niederlandeninfo context
de NOS (Nederlandse Omroep Stichting)die zentrale Rundfunk- und Fernsehanstalt in den Niederlandeninfo context
de NPO (Nederlandse Publieke Omroep)der niederländische öffentlich-rechtliche Rundfunkinfo context
de NPO (de Nederlandse Publieke Omroep)der niederländische öffentlich-rechtliche Rundfunkinfo context
de Nijmeegse Vierdaagsedie Nimwegener Viertagewanderunginfo context
de RVD (Rijksvoorlichtingsdienst)das Presseamt der niederländischen Regierunginfo context
de RVU educatieve omroepeine niederländische Rundfunkanstaltinfo
de Rijksvoorlichtingsdienst (RVD)das Presseamt der niederländischen Regierunginfo context
de SRD (Surinaamse Dollar)Währung in Surinaminfo context
de STER (Stichting Etherreclame)Stiftung, die im Auftrag Dritter Rundfunk- und Fernsehreklame machtin NL, info
de TROS (Televisie Radio Omroep Stichting)eine niederländische Fernseh- und Rundfunkanstaltinfo
de VARA (Vereniging van Arbeiders RadioAmateurs)eine niederländische Rundfunk- und Fernsehanstaltinfo context
de VPRO (Vrijzinnig-Protestantse Radio-Omroep)eine niederländische Rundfunk- und Fernsehanstaltinfo context
de VRT (Vlaamse Radio- en Televisieomroep)die flämische Rundfunk- und Fernsehanstaltinfo context
de VVN (Veilig Verkeer Nederland)niederländischer Verband zur Förderung der Verkehrssicherheitinfo context
de WA-verzekeringdie Haftpflichtversicherungin NL, info
de WW (Werkeloosheidswet)das niederländische Arbeitslosenversicherungsgesetzinfo
de WW-premiedie niederländische Arbeitslosenversicherungsprämieinfo
de Wereldomroepder weltweite Rundfunksender der Niederlandeinfo
de Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleiddas Beratungsgremium für die niederländische Regierunginfo
de aandoeningdie Erkrankung, Behinderunginfo context
de aandoeningdie Krankheit, Erkrankung, (Er)Regung, Rührung, Empfindung, das Leideninfo
de aanrakingdie Berührunginfo context
de aansturingdie Steuerunginfo context
de aantijgingdie Bezichtigung, Diffamierunginfo context
de aantijgingdie Diffamierunginfo context
de accreditatiedie Akkreditierunginfo context
de achtergrondder Hintergrundinfo context
de achteruitgangder Abstieg, Rückgang, die Verschlechterunginfo
de achteruitgangdie Verschlechterunginfo context
de afgrondder Abgrundinfo
de afspraakdie Vereinbarung, Abmachunginfo
de afstandsbedieningdie Fernsteuerunginfo
de alfabetiseringdie Alphabetisierunginfo
de angststoornisdie Angststörung, Angstneuroseinfo context
de anti-globaliseringsbewegingdie Anti-Globalisierungsbewegunginfo
de automatiseerderder Automatisierungskonzerninfo
de bakermatdie Heimat, Wiege, der Ursprunginfo
de bakermatdie Wiege, der Ursprunginfo context
de bank-verzekeraardie Versicherungsbankinfo
de barstder Sprunginfo
de basisdie Basis, die Grundlageinfo
de basisschooldie Grundschuleinfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.