Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Willem-Alexander laat zich omscholen tot Boeing-piloot

de stuurknuppel	→	der Steuerknüppel, Steuerhebel
het toestel	→	die Maschine, das Flugzeug
de opleiding	→	die Ausbildung
het besluit	→	der Beschluss
los staan van iets	→	mit etwas nichts zu tun haben
het vliegbrevet	→	der Flugschein
de RVD (Rijksvoorlichtingsdienst)	→	das Presseamt der niederländischen Regierung
vervangen	→	ersetzen, austauschen
aan iets toe zijn	→	so weit sein, es brauchen, reif dafür sein
kiezen voor iets	→	sich entscheiden für etwas

de tentoonstelling	→	die Ausstellung
de RVD (Rijksvoorlichtingsdienst)	→	das Presseamt der niederländischen Regierung
de plek	→	die Stelle, der Ort
het belang	→	das Interesse
de aanleiding	→	der Anlass