Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
gestaag groeienständig wachseninfo
gestaagstetig, ständig, anhaltend, beständig, laufend, ununterbrocheninfo
gestaagstetig, ständiginfo context
gestalte krijgenGestalt gewinneninfo context
gesteld zijn metbestellt sein uminfo context
gestemd op iets, iemandetwas, jemanden wähleninfo context
gestippeldgepunktetinfo context
gestoffeerdPolster-, gepolstertinfo
gestreeptgestreiftinfo
gestremdgesperrtinfo
gestresseerd zijngestresst seinin B, info context
De top van rijke landen is uitgesteld.Das Gipfeltreffen / der Gipfel der reichen Länder ist verschoben.info
Het is nog maar de vraag.Es bleibt dahingestellt.info
Het verkeer was gestremd.Der Verkehr war lahmgelegt, Die Straße war für den Verkehr gesperrt.info
achtergesteldbenachteiligtinfo context
afgestudeerddiplomiertinfo
als door een adder gebetenwie von einer Tarantel gestocheninfo
bekennenbekennen, zugeben, einräumen, gestehen, eingestehen, ein Geständnis ablegeninfo
besmetangestecktinfo context
besmetinfiziert, angestecktinfo context
besmetverseucht, infiziert, angestecktinfo context
dat is doorgestoken kaartdas ist eine abgekartete Sacheinfo
de gesteldheidder Zustand, die Beschaffenheitinfo
de Hersteld Hervormde Kerkeine Abspaltung des Reformierten Bundes, die Wiederhergestellte Reformierte Kircheinfo context
de afgestudeerdeder (Studien)Absolvent, Person mit abgeschlossenem akademischem Studiuminfo context
de bekentenisdas Geständnisinfo context
de bestuurderder leitende Angestellteinfo context
de buik vol hebben van ietsdie Nase gestrichen voll von etwas habeninfo blog
de congestiedie Kongestion, Stauung, der Stauinfo
de gedaantedie Gestalt, äußere Erscheinung, Statur, Forminfo
de geestelijke gesteldheiddie geistige Verfassunginfo
de gelaarsde katder gestiefelte Katerinfo
de inrichtingdie Einrichtung, Ausstattung, Anstalt, Gestaltunginfo
de kantoorbediendeder / die Büroangestellteinfo context
de kriekdas Kirschbier, unter Verwendung von Kirschen hergestelltes belgisches Bierinfo
de melkrobotdie computergesteuerte Melkanlageinfo
de onbeleefde gebarendie unhöflichen Gesteninfo
de ontwerperder Gestalterinfo context
de recreatiedie Erholung, Freizeitgestaltunginfo
de sneeuwjachtdas Schneetreiben, Schneegestöberinfo
de steenwolvezeldie Steinwolle, Gesteinsfaserinfo context
de stellagedas Gestell, Gerüstinfo
de stoeterijdas Gestütinfo blog
de strijd is gestredender Kampf ist vorbeiinfo
de suggestieder Vorschlaginfo
de tbs'er (terbeschikkinggestelde)der Sicherungsverwahrteinfo
de uitgestoken handdie ausgestreckte Handinfo context
de vormgevingdie Gestaltung, das Designinfo
de vormgevingdie Gestaltunginfo context
een gestukadoord plafondeine Stuckdeckeinfo
een bekentenis afleggenein Geständnis ablegeninfo
een mooi gebaareine schöne Gesteinfo context
een ruiterlijk gebaareine offene Gesteinfo context
eergisterenvorgesterninfo
er de buik van vol hebbendie Nase gestrichen voll (davon) habeninfo
er is een vrachtwagen geschaardein Lastwagenanhänger hat sich quergestelltinfo context
er zit ruis op de lijndie Kommunikation ist gestörtinfo context
getraptgestuftinfo context
gisterengesterninfo
gisterenavondgestern Abendinfo
helemaal gallisch van iets wordenvon etwas die Nase (gestrichen) voll haben, sauer sein/werden über etwasinfo context
het meubelstukdas Urgesteininfo context
het gesteentehier: die Skulpturinfo context
het gesteggelder Streitinfo context
het gesteldie Konstitution, Gesundheitinfo
het gestichtdie Einrichtunginfo context
het gestichtdie psychiatrische Anstaltinfo context
het gestrompeldas Gehumpelinfo context
het blijktes hat sich herausgestelltinfo
het bloemstukdas Gesteck, Blumenarrangementinfo
het framedas Gestellinfo
het frameder Rahmen, das Gestellinfo context
het gebaardie Gesteinfo context
het gehannesdas Gestümperinfo context
het is er droevig mee gesteldes ist traurig damit bestelltinfo context
het kabinet is gevallendas Kabinett ist gestürztinfo
het landingsgesteldas Fahrwerk, Fahrgestellinfo
het ledikantdas Bett, Bettgestellinfo
het misbakseldie Missgeburt, Missgestalt, der Krüppelinfo
het montuurdas Gestell, die Fassunginfo
het rekdas Gestellinfo context
het rekdas Regal, Gestellinfo context
het spreekgestoeltedas Rednerpultinfo context
het strooigoedvon zwarte Piet gestreute Süßigkeiteninfo context
het tegengesteldedas Entgegengesetzte, das Gegenteilinfo
het tegenovergesteldedas Entgegengesetzteinfo context
het vragenuurtjedie Fragestundeinfo context
hevig teleurgesteldschwer enttäuschtinfo
hij heeft zijn kwade, zijn verkeerde muts oper ist mit dem linken Bein/Fuß zuerst aufgestandenin B, info
iets bekennenetwas gestehen, etwas zugebeninfo
iets in het midden latenetwas dahingestellt sein lasseninfo context
iets kunnen missen als kiespijnetwas kann einem gestohlen bleibeninfo context
iets spuugzat zijnvon etwas die Nase gestrichen voll haben, etwas gründlich satt haben/seinin NL, info context
iets straffeloos weggooienetwas ungestraft wegwerfeninfo
iets toegevenetwas zugeben, eingestehen, einräumeninfo
in elkaar zittengestrickt/geartet seininfo context
in het diepe gegooid wordensich selber helfen müssen, unversehens vor eine schwierige Aufgabe gestellt werdeninfo context
in het geding komendiskutiert werden, zur Diskussion stehen / gestellt werdeninfo context
in mineur (gestemd) zijnauf Moll gestimmt sein, pessimistisch / niedergeschlagen seininfo
krankzinniggeistesgestört, irrsinniginfo context
met een uitgestreken gezichtohne eine Miene zu verzieheninfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.


Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.


Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.