Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

België draaischijf voor gestolen kunst: miljoenenkunstwerk uit Nigeria voor amper 240 euro verkocht aan antiquair

de draaischijf	→	die Drehscheibe
de antiquair	→	der Antiquitätenhändler
het antiek	→	die Antiquitäten
een flater slaan	→	einen Bock schießen
het veilinghuis	→	das Auktionshaus
iets op de kop tikken	→	etwas ergattern
de overheidsdienst	→	die Behörde
de rechtbank van eerste aanleg	→	± das Amtsgericht, ± das Gericht erster Instanz	(in B)
er hangt een geurtje aan	→	die Sache stinkt
de uitvoervergunning	→	die Ausfuhrgenehmigung
het gebrek	→	der Mangel
de trafikant	→	der Händler von gestohlenen / illegalen Gütern	(in B)
allicht	→	wahrscheinlich, vermutlich	(in B)
onderscheppen	→	abfangen
slinken	→	abnehmen
opdoeken	→	auflösen
de laksheid	→	die Laschheit