Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
10.04.2020 | Artikel lesen
Duiters komen ondanks waarschuwingen toch naar Roermond (video)
| de waarschuwing | → | die Warnung | |
| de marechaussee | → | der niederländische Grenzschutzbeamte | |
| de wet handhaven | → | das Gesetz wahren | |
| de dagjesmensen | → | die Tagesausflügler | |
| de winterstalling | → | der Abstellplatz für den Winter | |
| desondanks | → | trotzdem, dennoch | |
| de keuze | → | die Wahl | |
| gehoor geven aan iets | → | einer Sache Folge leisten | |
| het verzoek | → | die Bitte, das Ersuchen | |
| Goede Vrijdag | → | Karfreitag | |
| besmet | → | infiziert, angesteckt | |
| kamperen | → | zelten, biwakieren, campen |
13.03.2020 | Artikel lesen
TEFAF sluit zijn deuren, kunsthandelaren in de rats
| in de rats zitten | → | in der Klemme stecken | |
| de standhouder | → | der Messeaussteller | |
| besmet | → | infiziert, angesteckt | |
| de spullen | → | die Sachen | |
| groeien | → | wachsen | |
| de boedelverkoop | → | der Verkauf des Hausrates | |
| iets bemachtigen | → | etwas ergattern / erstehen |
19.04.2017 | Artikel lesen
De Croo en Bill Gates willen slaapziekte helemaal uitroeien
| de slaapziekte | → | die Schlafkrankheit | |
| uitroeien | → | ausrotten | |
| de steun | → | die Unterstützung | |
| verwaarlozen | → | vernachlässigen | |
| tot en met | → | bis einschließlich | |
| de doelstelling | → | das Ziel, die Zielsetzung | |
| zich sterk maken | → | stolz sein, pochen | (in B) |
| de reden | → | der Grund | |
| met iemand in zee gaan | → | etwas zusammen unternehmen | |
| slagen | → | gelingen | |
| kiezen | → | wählen | |
| het belang | → | das Interesse | |
| eens | → | sobald | (in B) |
| besmet | → | infiziert, angesteckt | |
| de daling | → | die Abnahme, der Rückgang |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]