Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


10.04.2020 | Artikel lesen

Duiters komen ondanks waarschuwingen toch naar Roermond (video)

de waarschuwing die Warnung
de marechaussee der niederländische Grenzschutzbeamte
de wet handhaven das Gesetz wahren
de dagjesmensen die Tagesausflügler
de winterstalling der Abstellplatz​ für den Winter
desondanks trotzdem, dennoch
de keuze die Wahl
gehoor geven aan iets einer Sache Folge leisten
het verzoek die Bitte, das Ersuchen
Goede Vrijdag Karfreitag
besmet infiziert, angesteckt
kamperen zelten, biwakieren, campen

13.03.2020 | Artikel lesen

TEFAF sluit zijn deuren, kunsthandelaren in de rats

in de rats zitten in der Klemme stecken
de standhouder der Messeaussteller
besmet infiziert, angesteckt
de spullen die Sachen
groeien wachsen
de boedelverkoop der Verkauf des Hausrates
iets bemachtigen etwas ergattern / erstehen

19.04.2017 | Artikel lesen

De Croo en Bill Gates willen slaapziekte helemaal uitroeien

de slaapziekte die Schlafkrankheit
uitroeien ausrotten
de steun die Unterstützung
verwaarlozen vernachlässigen
tot en met bis einschließlich
de doelstelling das Ziel, die Zielsetzung
zich sterk maken stolz sein, pochen (in B)
de reden der Grund
met iemand in zee gaan etwas zusammen unternehmen
slagen gelingen
kiezen wählen
het belang das Interesse
eens sobald (in B)
besmet infiziert, angesteckt
de daling die Abnahme, der Rückgang

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]