Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
AssepoesterAschenputtelinfo
Beste x, ...Liebe(r) x, ...info
Dat moeten ze maar inruilen.Das sollten sie am besten eintauschen.info
De top van rijke landen is uitgesteld.Das Gipfeltreffen / der Gipfel der reichen Länder ist verschoben.info
De wind ruimt naar noordwest.Der Wind dreht (sich) nach Nordwesten.info
Het beste!Alles Gute!info
Het is nog maar de vraag.Es bleibt dahingestellt.info
Hij presteerde het om ...Er brachte es fertig, ...info
Oost West Thuis BestOsten oder Westen, daheim ist es am Besteninfo context
Ze zijn het slechtste af.Es geht ihnen am schlechtesten.info
Zijne / Hare MajesteitSeine / Ihre Majestätinfo
Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens!Osten, Westen, zu Hause ist’s am besten!info blog
Zr. Ms. (Zijner Majesteits)seiner Majestätinfo context
aan het televisietoestel gekluisterd zittengebannt vor dem Fernsehapparat sitzeninfo context
aanbestedenausschreiben, (einen Auftrag) vergebeninfo
aandacht aan iets bestedeneiner Sache Aufmerksamkeit schenken, sich mit einer Sache beschäftigen, einer Sache Aufmerksamkeit schenken / widmeninfo
aandacht aan iets bestedeneiner Sache Aufmerksamkeit schenken, sich mit einer Sache beschäftigeninfo context
aandacht bestedenAufmerksamkeit widmen/schenken/entgegenbringeninfo context
aandacht bestedenAufmerksamkeit widmeninfo context
achtergesteldbenachteiligtinfo context
als eerste/beste uit de bus komendas beste Ergebnis erzielen, gewinneninfo context
arresterenfestnehmen, verhafteninfo context
arresterenverhafteninfo context
besteden (aan)verwenden / aufwenden (für)info context
bestedenausgeben, verwendeninfo context
bestedenausgebeninfo context
bestedenverwenden / aufwenden (für)info context
bestedenverwenden, aufwenden (für)info context
bestedenverwendeninfo
bestedenwidmeninfo context
bestendigdauerhaftinfo
bestendigenaufrechterhalten, beibehalteninfo context
begeesterenbegeisterninfo context
bekennenbekennen, zugeben, einräumen, gestehen, eingestehen, ein Geständnis ablegeninfo
beklimmenbesteigen, erklettern, erklimmeninfo
beresterkbärenstark, saustarkinfo
besmetangestecktinfo context
besmetinfiziert, angestecktinfo context
besmetverseucht, infiziert, angestecktinfo context
bestam bestenin B, info context
bestaan bestehen, existiereninfo
bestaanbestehen, existiereninfo context
beter presterenbessere Leistungen erbringen, besser abschneideninfo context
bijmestennachdüngeninfo
binnen de kortste kereninnerhalb kürzester Zeitinfo context
binnen de kortste kereninnerhalb kürzester Zeitinfo blog
boter op zijn hoofd hebbenkeine weiße Weste haben, Dreck am Stecken habeninfo context
brieven bestellenBriefe zustelleninfo
buiten westen zijn, rakenbewusstlos sein, das Bewusstsein verliereninfo context
contesterenbestreiten, anfechteninfo context
daar is oog voordafür besteht Interesseinfo context
dat is vaste prikdas ist feste Gewohnheitinfo blog
dat leest als een treindas liest sich bestens/primainfo context
dat zit er niet indas ist nicht drin, darauf besteht keine Ausicht.info
dat zit er niet indas ist nicht drin, darauf besteht keine Ausichtinfo context
de / het kruimdas Feinste, das Bestein B, info context
de Gouden Loekieniederländischer Fernsehpreis für den besten Werbespotinfo context
de Hersteld Hervormde Kerkeine Abspaltung des Reformierten Bundes, die Wiederhergestellte Reformierte Kircheinfo context
de JordaanArbeiterviertel im Westen von Am­ster­dam-Cen­truminfo context
de JordaanArbeiterviertel im Westen von Am­ster­dam-Cen­truminfo blog
de Militaire Willemsordeder älteste und höchstmögliche niederländische Militärverdienstordeninfo context
de Randstaddas Ballungsgebiet im Nordwesten der Niederlandeinfo context
de SER (Sociaal-economische Raad)der wichtigste Wirtschaftsrat in den Niederlanden, der aus Vertretern von Arbeitnehmern und Arbeitgebern und unabhängigen Mitgliedern bestehtinfo context
de aanbestedingdie Ausschreibung, der Zuschlaginfo context
de aanbestedingdie Ausschreibunginfo context
de artiestennaamder Künstlernameinfo
de beste stuurlui staan aan walkritisieren ist einfacher als besser macheninfo blog
de bestedingder Aufwand, die Ausgabeninfo context
de bestedingdie Ausgabeninfo context
de bestedingdie Verwendung, der Aufwandinfo
de bestelautoder Lieferwagen, Kleintransporterinfo
de bestelbusder Lieferwagen, Kleintransporterinfo context
de bestellerder Zustellerinfo context
de bestelwagender Lieferwagen, Kleintransporterinfo
de bestemmingdas Reisezielinfo context
de bestemmingdas Ziel, die Destinationinfo
de badmeesterder Bademeisterinfo
de beestenboelder Saustall, Schweinestallinfo
de beklimmingdie Besteigung, der Aufstieginfo
de belastingheffingdie Steuererhebung, Besteuerunginfo context
de bestuurderder leitende Angestellteinfo context
de burgemeesterder Bürgermeisterinfo context
de burgemeesterder Bürgermeisterinfo blog
de burgemeesterssjerpdie Schärpe des Bürgermeistersin B, info context
de burgemeesterswijkder Bezirk mit Straßen, die nach Bürgermeistern benannt sindinfo
de ceremoniemeesterder Zeremonienmeisterinfo context
de damsteender Damesteininfo
de domeinverhuurderdie Domain-Vergabestelleinfo context
de driesterrenchefder Drei-Sterne-Kochinfo
de eerstejaarsder Studienanfänger, das Erstsemesterinfo context
de eerstejaarsstudentder Studienanfänger, das Erstsemesterinfo context
de eindbestemmingdas Zielinfo
de gesteldheidder Zustand, die Beschaffenheitinfo
de geestelijk gehandicapteder geistig Behinderteinfo
de geestelijke gesteldheiddie geistige Verfassunginfo
de geestelijke gezondheidszorgdie geistige Gesundheitsfürsorgeinfo
de geestelijkeder Geistlicheinfo context
de gespierde taaldie kernige / handfeste Spracheinfo context
de gespierde woordenwisselingder kernige / handfeste Wortwechselinfo context
de gewestendie Regionenin B, info context
de ggz (geestelijke gezondheidszorg)die psychische Gesundheitsfürsorgeinfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.


Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.


Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.