Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Eerstejaarsstudenten maken tientallen fouten per A4'tje

de eerstejaarsstudent	→	der Studienanfänger, das Erstsemester
tientallen	→	Dutzende
het hbo (hoger beroepsonderwijs)	→	die Fachhochschulausbildung	(in NL)
aan iets afbreuk doen	→	etwas beeinträchtigen
de vergissing	→	der Irrtum, Fehler
verbijsterend	→	bestürzend, erschütternd
beroerd	→	erbärmlich, miserabel
iemand bijspijkeren	→	jemandem Nachhilfeunterricht geben

iemand voorzien van iets	→	jemanden mit etwas versehen / versorgen
de eerstejaarsstudent	→	der Studienanfänger, das Erstsemester
de bedoeling	→	die Absicht, der Zweck
kweken	→	schaffen
de scholier	→	der Schüler
de middelbare school	→	die weiterführende Schule
van belang zijn	→	von Bedeutung / wichtig sein
de tas	→	die Tasche
iets nodig hebben	→	etwas brauchen
verstrekken	→	verschaffen, erteilen
de leiding	→	die Leitung, Führung