NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
Dat valt in goede aarde.Das fällt auf fruchtbaren Boden.info
afspreken(sich) verabreden, abmachen, vereinbareninfo
beklinkenbesiegeln, vereinbaren, verabreden, abmacheninfo
beklinkenbesiegeln, vereinbareninfo context
binnen afzienbare tijdin absehbarer Zeitinfo context
de barendie Wogeninfo context
de ACOD (Algemene Centrale der Openbare Diensten)die Allgemeine Zentrale der öffentlichen Diensteinfo context
de ANWB (Algemene Nederlandse Wielrijdersbond)mit dem ADAC vergleichbarer Verein niederländischer Verkehrsteilnehmerinfo context
de MTS (middelbare technische school)technische Fachoberschuleinfo context
de Openbare LichamenBo­nai­re, Sa­ba en Sint-Eus­ta­ti­usin NL, info context
de bescheurkalenderder ‘Bescheurkalender’, witziger Abreißkalender eines bekannten niederländischen Kabarettistenduosinfo context
de bescheurkalenderwitziger Abreißkalender eines bekannten niederländischen Kabarettistenduosinfo context
de cabaretier, de cabaretièreder Kabarettist, die Kabarettistininfo
de cash-stortingdie Bareinzahlunginfo context
de dienst openbare werkendas (städtische) Bauamtinfo
de dierbarendie Liebeninfo context
de duurzame energiedie erneuerbare / nachhaltige Energieinfo context
de eetbare hartschelpdie essbare Herzmuschelinfo
de funnelder Funnel (sichtbarer Teil einer rotierenden, trichterförmigen Luftsäule; Trichterwolke)info context
de gebarentaaldie Gebärdensprache, Zeichenspracheinfo blog
de gebarentaaldie Gebärdenspracheinfo context
de gebarentolkder Gebärdendolmetscher, die Gebärdendolmetschererininfo context
de kantonrechtermit dem Amtsrichter, bzw. Bezirksrichter vergleichbarer Richter in den Niederlandeninfo context
de kokkeldie (gemeine, essbare) Herzmuschelinfo
de kwetsbarendie Schwacheninfo context
de middelbare meisjesschool(bis 1968) weiterführende Schule für Mädcheninfo context
de middelbare scholierder Oberschülerinfo context
de middelbare schooldie Sekundarschule, weiterführende Schuleinfo context
de middelbare schooldie weiterführende Schuleinfo context
de middelbare schooldie weiterführende/höhere Schuleinfo context
de onbeleefde gebarendie unhöflichen Gesteninfo
de opblaasbare haldie Traglufthalleinfo context
de opblaaspopdie aufblasbare Puppeinfo context
de openbare aanklager, aanklaagsterder Staatsanwalt, die Staatsanwältininfo
de openbare dienstverleningdie öffentliche Dienstleistunginfo context
de openbare instellingdie öffentliche Einrichtunginfo context
de openbare omroepder öffentlich-rechtliche Senderinfo context
de openbare orde verstorendie öffentliche Ordnung störeninfo
de openbare ordedie öffentliche Ordnunginfo context
de openbare ruimteder öffentliche Rauminfo
de openbare zedendie öffentlichen Sitteninfo
de renteaftrekdie von der Steuer absetzbaren Zinseninfo
de schennis van de openbare eerbaarheiddie Verletzung der öffentlichen Sittlichkeitinfo
de schepen van Openbare Netheidder / die Beigeordnete für Öffentliche Sauberkeitin B, info context
de schepen van Openbare Werkender Beigeordnete für Bauwesenin B, info context
de schepen voor Openbare Werkender Beigeordnete für Bauwesenin B, info context
de soa (seksueel overdraagbare aandoening)die (übertragbare) Geschlechtskrankheitinfo context
de verstoring van de openbare ordedie Störung der öffentlichen Ordnunginfo
de vouwfietsdas Klapprad, zusammenklappbare Fahrradinfo
een haalbaar doelein erreichbares Zielinfo
een kind barenein Kind zur Welt bringen, ein Kind gebäreninfo
een man van middelbare leeftijdein Mann mittleren Altersinfo context
een rare snoeshaanein sonderbarer/komischer Kauzinfo context
het afsluitbaar asbakjeder verschließbare Aschenbecherinfo
het atheneummit dem Realgymnasium vergleichbarer Schultyp in den Niederlandeninfo context
het besteedbaar inkomendas verfügbare Einkommeninfo context
het cabaretdas Kabarettinfo
het haalbaredas Machbareinfo context
het hoogst haalbaredas Höchstmöglicheinfo context
het ministerie van Openbare Werken Transport en Communicatie (OWT&C)das Ministerium für Bauen, Transport und Kommunikationinfo context
het ministerie van Openbare Werkendas Bauministeriuminfo context
het strafbare feitdie Straftat, strafbare Handlunginfo
iemand opbarenjemanden aufbahreninfo
iets beklinkenetwas vereinbaren / verabredeninfo
iets publiek makenetwas verlautbaren/publik macheninfo context
iets tastbaarsetwas Greifbaresinfo context
in goede aarde vallenauf fruchtbaren Boden fallen, auf Beifall stoßeninfo context
in slechte aarde vallenauf unfruchtbaren Boden fallen, abgelehnt werdeninfo context
in slechte aarde vallenauf unfruchtbaren Boden fallen, abgelehnt werdeninfo blog
kwetsbare groepenRisikogruppeninfo context
niet samengaan met ietssich mit einer Sache nicht vereinbaren lasseninfo
om een vergelijkbare redenaus einem vergleichbaren Grundinfo
onrustbarendbeunruhigendinfo context
op een openbare plekan einer öffentlichen Stelleinfo
opbarenaufbahreninfo
opzien barenAufsehen erregeninfo context
opzienbarendaufsehenerregend, sensationellinfo context
overeenkomenvereinbaren, übereinstimmeninfo
ronduit schrikbarendschlichtweg erschreckendinfo context
ruchtbaarheid aan iets gevenetwas verlautbaren, bekannt gebeninfo context
schrikbarenderschreckend, beängstigendinfo context
tastbare bewijzengreifbare Beweiseinfo
van middelbare leeftijdmittleren Altersinfo context
zorg barenSorge machen / bereiteninfo context
zorgen barenSorgen bereiteninfo context

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.