Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Herdenking Watersnoodramp: 'Getallen zeggen iets, verhalen zeggen alles' (video)

de watersnoodramp	→	die Flutkatastrophe
Zeeuws	→	aus der niederländischen Provinz Zeeland, seeländisch
het belang	→	die Bedeutung
het haalbare	→	das Machbare
de verwerking	→	die Verarbeitung
de handen uit de mouwen steken	→	die Ärmel hochkrempeln
met vallen en opstaan	→	± mit vielen Rückschlägen
met een lach en een traan	→	mit einem lachenden und einem weinenden Auge
het vlot	→	das Floß
de neef	→	der Cousin
het begeven	→	kaputt gehen, nicht standhalten
dammen	→	Dame spielen
de verschrikking	→	der Schrecken, das Grauen