Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
10.08.2021 | Artikel lesen
Astrid Roemer: ‘Gelauwerd ben ik en blijf ik’
| lauweren | → | auszeichnen | |
| bergen verzetten | → | Berge versetzen | |
| zich beijveren | → | bestrebt sein | |
| de intrekking | → | der Entzug, die Rücknahme | |
| schrikbarend | → | erschreckend, beängstigend | |
| doorgaan | → | stattfinden, nicht ausfallen | |
| de steunbetuiging | → | die Beifallsbekundung, Beifallsäußerung | |
| met betrekking tot (m.b.t.) | → | bezüglich | |
| kanttekeningen bij iets plaatsen | → | Bemerkungen zu einer Sache machen | |
| DDB / Bouta | → | Desiré Delano Bouterse |
11.03.2014 | Artikel lesen
'5300 comazuipers in 2012'
| de comazuiper | → | der Komasäufer, die Komasäuferin | |
| de alcoholvergiftiging | → | die Alkoholvergiftung | |
| de kinderarts | → | der Kinderarzt | |
| omlaag gaan | → | sinken | |
| de 18-minners | → | die unter 18-Jährigen | |
| niettemin | → | dennoch, trotzdem | |
| schrikbarend | → | erschreckend, beängstigend |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]