Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
24.05.2020 | Artikel lesen
'Verkiezingsprogramma's niet duidelijk'
| ontbreken | → | fehlen | |
| de groei | → | das Wachstum | |
| rekening houden met iets | → | etwas berücksichtigen | |
| voor de gek houden | → | zum Narren halten | |
| het stemgedrag | → | das Wahlverhalten | |
| het beleid | → | die Politik | |
| de inspraak | → | die Mitsprache, Mitbestimmung | |
| weldoordacht | → | wohl überlegt, wohl durchdacht | |
| summier | → | summarisch, kurz gefasst | |
| doorsnee- | → | Durchschnitts-, durchschnitts- | |
| zorg baren | → | Sorge machen / bereiten | |
| de beperking | → | das Handicap | |
| gewag maken van iets | → | etwas erwähnen | |
| waarborgen | → | gewährleisten, garantieren |
03.04.2014 | Artikel lesen
Koningin Paola: ‘Laurent is mijn meest kwetsbare kind’
| kwetsbaar | → | verletzlich, empfindlich, verwundbar | |
| verspreiden | → | verbreiten, in Umlauf bringen, verteilen | |
| voordien | → | davor | |
| ontroerd | → | gerührt, bewegt, ergriffen | |
| bekwaam | → | fähig, kompetent | |
| ontwaken | → | aufwachen | |
| dag na dag | → | Tag für Tag, tagaus, tagein, tagtäglich | |
| zorg baren | → | Sorge machen / bereiten | |
| zich ontplooien | → | sich entfalten | |
| waarderen | → | schätzen, anerkennen | |
| de ploeg | → | das Team | |
| de aandacht | → | die Aufmerksamkeit | |
| voorts | → | ferner |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]