NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
Hij zou zijn vermoord.Er soll ermordet worden sein.info
Is het feest morgen dan wel overmorgen?Ist das Fest morgen oder (aber) übermorgen?info
OCMW (Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn; gemeentelijke instelling voor hulpverlening aan minvermogenden)Amt für Soziales; die für die Durchführung und Bereitstellung sozialer Integrations- und Unterstützungsmaßnahmen verantwortliche Stellein B, info context
VDAB (Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding)Büro für Arbeitsvermittlung und Berufsausbildung, Arbeitsamtin B, info context
aangifte doen van een vermissingeine Verlustanzeige aufgebeninfo
aangifte van vermissing doeneine Vermisstenanzeige aufgebeninfo
allichtwahrscheinlich, vermutlichin B, info context
begoedvermögendin B, info
bemiddelenvermitteln, schlichteninfo
bemiddelenvermittelninfo context
bemiddelenvermittleninfo context
de vermaningdie Ermahnunginfo context
de vermeldingdie Erwähnung, Nennung, Angabeinfo
de vermestingdie Überdüngunginfo
de verminderingdie Verringerunginfo context
de verminkingdie Verstümmelung, Entstellunginfo context
de vermoeidheiddie Müdigkeitinfo context
de vermogensbelastingdie Vermögenssteuerinfo
de bemiddelaarder Vermittlerinfo
de bemiddelingdie Vermittlunginfo context
de bronvermeldingdie Quellenangabeinfo context
de havermoutdie Haferflocken (Plural)info context
de het vermogendie Fähigkeitinfo context
de inertiedas Beharrungsvermögeninfo
de jenevermoedder Genevermutinfo context
de kotbaasder Vermieter, Zimmerwirtin B, info
de kotmadamdie Zimmervermieterinin B, info context
de landmeterder Landvermesserinfo context
de loodgieterder umsichtig vermittelnde(r) Politikerin B, info
de middelaarder Vermittlerinfo
de overmachtdie höhere Gewaltinfo context
de relatiebemiddelingdie Partnervermittlunginfo
de sfeer verbroddendie Stimmung vermiesen/verderbenin B, info
de strafverminderingdie Strafmilderunginfo context
de tafels (van vermenigvuldiging)das kleine/große Einmaleinsinfo context
de tussenkomstdie Intervention, Vermittlunginfo
de uithoudingdas Durchhaltevermögeninfo context
de verhuurdie Vermietunginfo
de verhuurder, verhuursterder Vermieter, die Vermieterininfo
de verhuurderder Vermieterinfo context
de veronderstellingdie Annahme, die Vermutunginfo context
de waardeverminderingdie Wertminderung, der Wertverlustinfo context
de zelfverminkingdie Selbstverstümmelunginfo
een vermoeden staveneine Vermutung bestätigen / erhärteninfo
een vermoeide indruk geveneinen müden Eindruck macheninfo context
een vermogen van x pk (paardenkracht)eine Leistung von x PS (Pferdestärke)info
een beeld schetsen van ietseinen Eindruck von etwas vermittelninfo context
een brevet van onvermogenein Armutszeugnisinfo context
een fortuin vergarenein Vermögen anhäufeninfo
een potje van iets makenschlampen, schludern, etwas vermurkseninfo context
er een zooitje van makenetwas vermasseln, verpfuscheninfo context
fortuin makenein Vermögen macheninfo context
gefortuneerdvermögend, wohlhabendinfo context
gegoedvermögendinfo
gegoedbemittelt, vermögend, begütertinfo context
geld overmakenGeld überweiseninfo
geld overmakenGeld überweisenin NL, info context
gewaandvermeintlich, angeblichinfo context
het vermaakdas Vergnügen, Amüsementinfo context
het vermaakdas Vergnügeninfo context
het Amber Alertder Amber-Alarm (= Alarm-System für vermisste Kinder)info
het arbeidsvermogendie Arbeitsfähigkeit, die Erwerbsfähigkeitinfo context
het beeldend vermogendie Darstellungskraftinfo context
het bemiddelingsbureaudie Vermittlungsstelleinfo
het empathisch vermogendas Empathievermögen, das empathische Vermögeninfo context
het fortuindas Vermögen, Glückinfo
het fortuindas Vermögeninfo context
het geestelijk vermogendie Geisteskräfteinfo
het gezichtdas Sehvermögeninfo
het inlevingsvermogendas Einfühlungsvermögeninfo context
het interimkantoordas Vermittlungsbüro für Zeitarbeitin B, info
het leedvermaakdie Schadenfreudeinfo context
het leedvermaakdie Schadenfreundeinfo context
het leedvermaakdie Schadenfreundeinfo blog
het overmatig drankgebruikder übermäßige Alkoholkonsuminfo
het particulier vermogendas Privatvermögeninfo
het reukvermogendas Geruchsvermögeninfo context
het uithoudingsvermogendie Ausdauer, das Durchhaltevermögeninfo context
het uitzendbureaudas Vermittlungsbüro für Zeitarbeit, Zeitarbeitsunternehmeninfo
het uitzendbureaudas Vermittlungsbüro für Zeitarbeitinfo context
het verhuurdie Vermietunginfo
het voksvermaakdie Volksbelustigung, das Volksvergnügen, Volksfestinfo context
het volksvermaakdas Volksvergnügeninfo context
iemand vermoordenjemanden ermordeninfo
iemand missenjemanden vermisseninfo context
iemand overmeesterenjemanden überwältigeninfo context
iets met de helft verminderenetwas um die Hälfte verringerninfo
iets missenetwas vermisseninfo context
iets missenetwas verpassen, etwas vermisseninfo
iets nekkenetwas ruinieren / vermasseln / zugrunde richten, einer Sache das Genick brecheninfo
iets node missenetwas nur ungern vermisseninfo
iets verhurenetwas vermieteninfo
iets veronderstellenetwas vermuten / unterstellen / voraussetzen, von etwas ausgeheninfo
iets voorkomenetwas verhindern / vermeiden / verhüten, einer Sache vorbeugen / zuvorkommeninfo context
in aantal verminderenzahlenmäßig zurückgeheninfo
missenvermisseninfo context
missenverpassen, vermisseninfo blog
naar vermogennach Kräfteninfo
nekkenzum Verhängnis werden, vermasseln, zugrunde richten, das Genick brechen, torpediereninfo
nietsvermoedendahnungslosinfo context
onderverhurenuntervermieteninfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.