Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| afkeuren | für dienstuntauglich/dienstunfähig erklären | info | context |
| afkondigen | verkünden, erlassen, ausrufen, verhängen, erklären | info | |
| bedroevend | kläglich, erbärmlich | info | context |
| dalend | rückläufig | info | context |
| de (water)zuiveringsinstallatie | die Kläranlage | info | |
| de belastingaangifte | die Steuererklärung | info | |
| de burgerlijke partij | der Nebenkläger | in B, info | context |
| de duiding | die Erklärung | info | context |
| de eiser | der Kläger, Forderer | info | context |
| de eiser | der Kläger, die Klägerin | info | context |
| de opheldering | die (Auf)Klärung, Erläuterung | info | context |
| de opheldering | die (Auf)Klärung | info | context |
| de oprichtingsverklaring | die Gründungserklärung | info | context |
| de seksuele voorlichting | die Sexualaufklärung | info | context |
| de uitleg | die Erklärung | info | context |
| de verkenning | die Aufklärung, Erkundung | info | |
| de verklaring | die Erklärung, die Mitteilung | info | context |
| de verklaring | die Erklärung | info | context |
| de verlichting | die Aufklärung | info | context |
| de voorlichting | die Aufklärung, Belehrung, Beratung, Information | info | context |
| de voorlichting | die Aufklärung | info | context |
| de voorlichtingscampagne | die Aufklärungskampagne | info | context |
| de waterzuivering | die Kläranlage | info | context |
| de waterzuiveringsinstallatie | die Kläranlage | info | |
| deplorabel | kläglich, jämmerlich, erbärmlich | info | |
| door nog onbekende oorzaak | aus noch ungeklärter Ursache | info | |
| een modderfiguur slaan | eine klägliche Figur abgeben, sich bis auf die Knochen blamieren | info | |
| een verklaring afleggen | eine Erklärung abgeben | info | context |
| een verklaring tekenen | eine Erklärung unterzeichnen | info | |
| expliqueren, expliceren | erklären | info | |
| het persbericht | die Presseerklärung, die Pressemeldung | info | |
| het uitlegbord | das Erklärungsschild | info | context |
| het verkenningsvliegtuig | das Aufklärungsflugzeug | info | context |
| iemand gek verklaren | jemanden für verrückt erklären | info | context |
| iemand tekst en uitleg geven | jemandem etwas (genau) erklären, jemandem Rede und Antwort stehen | info | context |
| iemand voorlichten | jemanden informieren / aufklären | info | context |
| ies uitvoerig uit de doeken doen | etwas haargenau erklären | info | blog |
| iets niet zien zitten | etwas nicht wollen, sich mit etwas nicht einverstanden erklären können | info | context |
| iets ophelderen | etwas aufklären | info | context |
| iets toelichten | etwas erklären / erläutern | info | context |
| iets uitleggen | etwas erklären | info | context |
| iets zien zitten | sich mit etwas einverstanden erklären können | info | context |
| in bezonkenheid | die Abgeklärtheit | info | context |
| inlichten | informieren, aufklären, benachrichtigen | info | |
| onopgehelderd | unaufgeklärt | info | context |
| onverklaarbaar | unerklärlich | info | context |
| op zijn verklaring terugkomen | seine Erklärung widerrufen | info | context |
| teruglopend | rückläufig | info | |
| uitklaren | klären | in B, info | context |
| uitleg geven over iets | etwas erklären | info | context |
| uitleggen | erklären, darlegen | info | context |
| uitleggen | erklären | info | context |
| verduidelijken | erklären | info | context |
| verkennen | die Aufklärung, Erkundung | info | context |
| verklaarbaar | erklärbar, erklärlich | info | context |
| verklaren | erklären, deuten | info | |
| verklaren | erklären | info | context |
| verlicht | aufgeklärt | info | context |
| verlicht | beleuchtet, aufgeklärt | info | |
| vernietigen | für nichtig erklären | info | |
| voor gek verklaren | für verrückt erklären | info | |
| voorlichting krijgen | aufgeklärt werden | info | |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.