Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
22.04.2024 | Artikel lesen
‘Nederland moet verantwoordelijkheid nemen’ (video)
| iets tegengaan | → | etwas bekämpfen | |
| de eiser | → | der Kläger, die Klägerin | |
| het kleinkind | → | das Enkelkind | |
| de voldoening | → | die Befriedigung, Genugtuung | |
| van kleins af aan | → | seit ihrer Kindheit | |
| zweten | → | schwitzen | |
| de vervuiling | → | die Verschmutzung | |
| iets te verduren hebben | → | etwas aushalten / ertragen müssen | |
| Wat moet er dan van ons terecht komen? | → | Was soll dann aus uns werden? | |
| iemand blij maken met een dode mus | → | ± jemandem falsche Hoffnungen machen | |
| kwijtraken | → | loswerden, verlieren | |
| de zeggenschap | → | das Verfügungsrecht |
09.12.2021 | Artikel lesen
België niet veroordeeld voor het roven van kinderen in koloniale tijd
| iemand iets afpakken | → | jemandem etwas wegnehmen | |
| de klacht | → | die Beschwerde, Klage | |
| de komaf | → | die Herkunft | |
| deels | → | teils, teilweise, zum Teil | |
| aan iemand toevertrouwen | → | jemandem anvertrauen | |
| het pleeggezin | → | die Pflegefamilie | |
| van hogerhand | → | von höherer Stelle | |
| het lot | → | das Schicksal | |
| houten | → | hölzern, aus Holz | |
| het matras | → | die Matratze | |
| verstoten | → | verstoßen | |
| het voorwerp | → | der Gegenstand | |
| de eiser | → | der Kläger, die Klägerin | |
| volstaan | → | ausreichen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]