NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
Corelioder größte Zeitungsverleger Belgiens (u.a. De Standaard, Het Nieuwsblad)info
Dat is een verloren zaak.Das ist eine verlorene Sache. / Das ist aussichtslos.info
Er vielen doden en gewonden.Es gab Tote und Verletzte.info
Er vielen enkele lichtgewonden.Es gab einige Leichtverletzte.info
Hij overleed ter plaatse.Er starb noch an der Unfallstelle.info
Niemand is gewond geraakt.Niemand wurde verletzt.info
OCMW (Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn; gemeentelijke instelling voor hulpverlening aan minvermogenden)Amt für Soziales; die für die Durchführung und Bereitstellung sozialer Integrations- und Unterstützungsmaßnahmen verantwortliche Stellein B, info context
aan belang inboetenan Wichtigkeit einbüßen, an Bedeutung verliereninfo
aan de verwondingen bezwijkenden Verletzungen erliegeninfo
aan een verwonding bezwijkeneiner Verletzung erliegeninfo
aan iets geen woorden vuilmakenkein Wort über etwas verliereninfo context
aan iets geen woorden vuilmakenkein Wort über etwas verliereninfo blog
aan populariteit inboetenan Popularität verliereninfo context
aan zijn lot overlatenseinem Schicksal überlasseninfo context
aan zijn verwondingen bezwijkenseinen Verletzungen erliegeninfo
aangifte doen van een vermissingeine Verlustanzeige aufgebeninfo
aanlokkelijkverlockendinfo context
aantastenverletzeninfo context
aantrekkelijkanziehend, attraktiv, reizvoll, verlockendinfo
al zijn tenen kwijt zijnalle Zehen verloren habeninfo
behoefte hebben aan ietsBedarf haben an etwas, ein Bedürfnis / Verlangen nach etwas haben, etwas braucheninfo
behoefte hebben aan ietsein Bedürfnis / Verlangen nach etwas habeninfo context
bekladdenbeschmieren, lästern, verleumden, befleckeninfo
betrouwbaarzuverlässig, verlässlichinfo context
bezwijken aan de verwondingenden Verletzungen erliegeninfo
bijstand verlenenBeistand leisteninfo context
blijkt te verlopenverläuftinfo context
bloeddrukverlagendblutdrucksenkendinfo context
buiten de deur komendas Haus verlasseninfo
buiten westen zijn, rakenbewusstlos sein, das Bewusstsein verliereninfo context
dat is verleden tijddas ist Vergangenheitinfo context
dat is voltooid verleden tijddas gehört endgültig der Vergangenheit aninfo context
dat laat onverlet dat …das ändert nichts an der Tatsache, dass …info context
de Verlosserder Erlöser / Heilandinfo context
de Bezige Bijniederländischer Verlaginfo context
de belastingverlagingdie Steuersenkunginfo context
de betrouwbaarheiddie Zuverlässigkeitinfo
de blessuredie Verletzung, Blessurinfo
de blessuredie Verletzunginfo
de burenoverlastdie Lärmbelästigung durch die Nachbarninfo
de dienstverleningdie Dienstleistunginfo context
de draad kwijt zijnden Faden verloren habeninfo blog
de drempel verlagendie Schwellenangst abbaueninfo context
de drugsoverlastdas Drogenproblem, die Belästigung durch Drogenkonsum und -handelinfo
de druppel die de emmer doet overlopender Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringtinfo context
de eerstehulpverleningdie Erste-Hilfe-Leistunginfo
de gang van zakender Betrieb, Geschäftsgang, Hergang, Gang der Dinge, Verlauf, die übliche Prozedurinfo
de geluidsoverlastdie Lärmbelästigunginfo context
de generatie nixdie verlorene Generationinfo blog
de gewondeder Verletzte, die Verletzteinfo
de gênedie Verlegenheitinfo context
de hulpverlenerder Helferinfo context
de hulpverlenerder Sozialarbeiter, Helferinfo context
de hulpverlenersdie Berater, Helfer, Hilfsmannschafteninfo
de hulpverlenersvergunningdie Sozialarbeiter-Genehmigunginfo
de hulpverleningdie Hilfeleistunginfo context
de inlijvingdie Einverleibunginfo context
de kerstverlichtingdie Weihnachtsbeleuchtunginfo context
de kerstverlichtingdie Weihnachtsbeleuchtunginfo blog
de kinderverlammingdie Kinderlähmunginfo
de kluts kwijt zijnden Kopf verloren habeninfo context
de krantenuitgeverder Zeitungsverlaginfo context
de krantenuitgeverder Zeitungsverlegerinfo
de kredietverlenerder Kreditgeberinfo
de kwetsbaarheiddie Verletzbarkeit, Verwundbarkeitinfo context
de kwetsbaarheiddie Verletzbarkeitinfo context
de kwetsuurdie Verletzung, Verwundunginfo
de lastenverlichtingdie Steuererleichterunginfo
de lasterdie Verleumdung, Diffamierung, Lästerunginfo
de lintjesregen± massenhafte Ordensverleihunginfo context
de lotingdie Auslosung, Verlosunginfo context
de macht over het stuur verliezendie Herrschaft über das Steuer / Fahrzeug verliereninfo
de mensenrechten schendendie Menschenrechte verletzeninfo
de miskenningdie Verleugnunginfo context
de moed laten zakkenden Mut verliereninfo context
de moed opgevenden Mut verliereninfo
de naalden verliezennadelninfo
de noodoverlaatder Notüberlaufinfo
de overlastdie Belästigung, die Problemeinfo context
de overlastdie Belästigunginfo context
de overlastdie Problemeinfo context
de overlastgeverder Problemverursacherinfo context
de overledeneder / die Verstorbeneinfo context
de overledenendie Verstorbeneninfo context
de overlevendeder Überlebendeinfo context
de overleveringdie Überlieferunginfo context
de overlijdensdie Todesfälleinfo context
de overlijdensaktedie Sterbeurkundeinfo context
de overloopder Flur, Treppenansatzinfo context
de omzetdervingder Umsatzverlust, die Umsatzeinbußeinfo context
de onverlaatder Bösewichtinfo
de onvoltooid verleden tijd (o.v.t.)das Präterituminfo
de openbare dienstverleningdie öffentliche Dienstleistunginfo context
de prijs uitreikenden Preis verleiheninfo
de prijsverlagingdie Preissenkunginfo
de prijsuitreikingdie Preisverleihunginfo
de rechten van iemand schendenjemandes Rechte verletzeninfo
de schadepostder Verlustposteninfo
de schending van de mensenrechtendie Menschenrechtsverletzunginfo context
de schendingdie Verletzunginfo context
de schennis van de openbare eerbaarheiddie Verletzung der öffentlichen Sittlichkeitinfo
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.