Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
15.07.2023 | Artikel lesen
‘Er was al sprake van mensensmokkel en -handel op Aruba tijdens de slavernij’
de inheemse bevolking | → | die eingeborene, autochthone Bevölkerung | |
beseffen | → | einsehen, erkennen | |
het breukvlak | → | die Bruchstelle | |
de dienstverlening | → | die Dienstleistung | |
belemmeren | → | behindern, hemmen | |
aandacht besteden | → | Aufmerksamkeit widmen |
26.11.2015 | Artikel lesen
Ben Weyts: "Bibbergeld voor buschauffeurs is een verkeerd signaal" (video)
het bibbergeld | → | die Gefahrenzulage | (in B) |
durven | → | wagen, sich trauen | |
de vervoersmaatschappij | → | das Transportunternehmen | |
de vakbond | → | die Gewerkschaft | |
heel wat | → | eine Menge, viele | |
de dienstverlening | → | die Dienstleistung | |
verkeerd | → | falsch | |
de kwestie | → | die Angelegenheit | |
de beslissing | → | die Entscheidung | |
het eens zijn met iets | → | mit etwas einverstanden sein | |
alleszins | → | auf jeden Fall, zumindest | (in B) |
iets op de korrel nemen | → | etwas aufs Korn nehmen | |
de onderwijzer | → | der Grundschullehrer | |
de veegploeg | → | die Straßenreiniger | |
de vuilkar | → | der Müllwagen | |
zich tegen iets kanten | → | sich einer Sache widersetzen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]