Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
07.04.2024 | Artikel lesen
België verzet zich tegen Franse windmolens die bijna even hoog worden als de Eiffeltoren
| in het gedrang komen | → | in Gefahr geraten | |
| bezwaar indienen | → | Beschwerde einreichen | |
| ter vergelijking | → | zum Vergleich | |
| iets niet zien zitten | → | etwas nicht wollen, sich mit etwas nicht einverstanden erklären können | |
| aantasten | → | verletzen | |
| protest aantekenen | → | protestieren | |
| de vergunning | → | die Genehmigung | |
| de voorkeur verdienen | → | den Vorzug haben | |
| hinder ondervinden | → | beeinträchtigt werden | |
| iets kenbaar maken | → | etwas zum Ausdruck bringen, etwas kenntlich machen |
14.12.2023 | Artikel lesen
Amnesty begint schrijfactie tegen België: asielcrisis moet worden opgelost
| oplossen | → | lösen | |
| in aantocht zijn | → | im Anzug / Anmarsch sein | |
| hoog tijd | → | höchste Zeit | |
| aanslepen | → | sich hinziehen | |
| aantasten | → | verletzen | |
| het spreidingsplan | → | der Verteilungsplan | |
| tegenhouden | → | verhindern |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]