Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
27.08.2019 | Artikel lesen
Hulporganisaties zien armoede op Curaçao toenemen en uitbreiden naar Nederland
| worstelen | → | kämpfen, ringen | |
| herkenbaar | → | zu erkennen | |
| de vaste lasten | → | die Fixkosten | |
| op het eerste gezicht | → | auf den ersten Blick | |
| de eindjes aan elkaar knopen | → | mit seinem Geld auskommen | |
| rekening houden met iets | → | etwas berücksichtigen | |
| de hulpverlener | → | der Sozialarbeiter, Helfer | |
| onder toezicht | → | unter Aufsicht | |
| iets kwijtraken | → | etwas loswerden, verlieren | |
| de baan | → | der Arbeitsplatz |
28.09.2015 | Artikel lesen
'Uitgehuwelijkte kinderen onderweg naar Ter Apel'
| uithuwelijken | → | verheiraten, vermählen | |
| de IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst) | → | die Immigrations- und Einbürgerungsbehörde | |
| meerderjarig | → | volljährig | |
| inmiddels | → | inzwischen, mittlerweile | |
| erkennen | → | anerkennen | |
| de hulpverlener | → | der Sozialarbeiter, Helfer | |
| de tiener | → | der Teenager | |
| toestaan | → | erlauben | |
| het COA (Centraal Orgaan Opvang Asielzoekers) | → | die Zentralstelle für die Erstaufnahme von Asylbewerbern | |
| aan moeten met iets | → | umgehen mit etwas |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]