Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
(zijn) voorwaarden stellen(seine) Bedingungen stelleninfo context
Bobbejaanlandein belgischer Vergnügungsparkinfo context
Defensiedas Verteidigungsministeriuminfo context
Neemt u mij niet kwalijk!Entschuldigung!, Verzeihung!info
Pardon!Entschuldigung!info
Walibiein Vergnügungsparkinfo context
aan bepaalde voorwaarden voldoenbestimmte Bedingungen erfülleninfo context
aan de straat zettenzur Entsorgung an den Straßenrand stelleninfo context
aan de voorwaarden voldoendie Bedingungen erfülleninfo context
aan het schoonmaken slaanmit den Reinigungsarbeiten beginneninfo
aan voorwaarden voldoenBedingungen erfülleninfo context
afgunstigmissgünstig, neidischinfo
afkerig zijn / staan van ietseine Abneigung gegen etwas empfindeninfo
beschikbaar komenzur Verfügung steheninfo
beschikbaar stellenzur Verfügung stelleninfo context
beschikbaar zijnvorhanden sein, zur Verfügung steheninfo
beschikbaarzur Verfügung stehendinfo
de / het besognedas Geschäft, die Beschäftigunginfo
de AOW (Algemene Ouderdomswet)allgemeines Gesetz über die Altersversorgung in den Niederlandeninfo
de NS-jongerenkaartder Ermäßigungsausweis der niederländischen Eisenbahnen für Jugendlicheinfo
de aandoeningdie Krankheit, Erkrankung, (Er)Regung, Rührung, Empfindung, das Leideninfo
de aanhoudingdie Verhaftung, Festnahme, Verschiebung, Vertagunginfo
de aankondigingdie Ankündigung, Anzeigeinfo
de aanlegdie Veranlagung, das Talentinfo
de aanrandingdie Belästigung, die Vergewaltigunginfo context
de aanrandingdie Vergewaltigung, der Angriffinfo
de aantijgingdie Anschuldigung, die Bezichtigunginfo context
de aantijgingdie Bezichtigung, Diffamierunginfo context
de accomodatiedie Unterkunft, die Unterbringunginfo context
de achterstellingdie Benachteiligunginfo context
de achtervolging inzettendie Verfolgung aufnehmeninfo context
de achtervolgingdie Verfolgunginfo context
de adhesiebetuigingdie Beifallsbezeigunginfo context
de afgunstder Neidinfo context
de afhandelingdie Erledigung, Abwicklung, Abfertigunginfo
de afkeer van ietsdie Abneigung gegen etwasinfo context
de afkeerdie Abneigung, die Aversion, der Widerwilleinfo
de afkeuringdie Missbilligung, Kritik, der Tadelinfo context
de afkeuringdie Missbilligunginfo context
de aflossingdie Tilgungsrateinfo context
de afslagdie Abzweigunginfo
de anti-globaliseringsbewegingdie Anti-Globalisierungsbewegunginfo
de arbeidsomstandighedendie Arbeitsbedingungeninfo context
de arbeidsvoorwaardendie Arbeitsbedingungeninfo context
de begunstigerder Fördererinfo context
de begrafenisdie Beerdigung, das Begräbnisinfo context
de begrafeniskostendie Kosten einer Beerdigunginfo context
de beklimmingdie Besteigung, der Aufstieginfo
de belastingaanslagdie Steuerveranlagung, der Steuerbescheidinfo context
de bemestingdie Düngunginfo context
de bemoeizuchtdie Neigung​, sich (in alles) einzumischeninfo context
de beperkingdie Einschränkung, Beeinträchtigunginfo context
de bergingdie Bergunginfo
de beroeringdie Aufregunginfo context
de beschikkingdie Verfügunginfo context
de besloten vergaderingdie Klausurtagunginfo context
de bespiegelingdie Betrachtung, Überlegunginfo context
de betrokkenheid bij ietsder Bezug zu / die Verbundenheit mit einer Sache, die Beteiligung an / Verwicklung in etwasinfo
de betrokkenheiddie Beteiligung, Verstrickung, Rolleinfo context
de betrokkenheiddie Beteiligunginfo context
de bevestigingdie Bestätigunginfo context
de bezigheiddie Beschäftigunginfo context
de beëdigingdie Vereidigunginfo
de bijeenkomstdas Treffen, die Zusammenkunft, Tagung, Versammlunginfo
de bloemenhuldede Huldigung mit / durch Blumeninfo
de bondder Bund, Verband, die Vereinigung, Gewerkschaftinfo
de bouwvergunningdie Baugenehmigung, Baubewilligunginfo
de budgetuitvaartdie Low-Budget-Beerdigunginfo context
de burenoverlastdie Lärmbelästigung durch die Nachbarninfo
de commotiedie Aufregung, Erregunginfo context
de commotiedie Aufregunginfo context
de compensatiedie Entschädigung, der Ausgleichinfo context
de conditiedie Bedingung, Kondition, der Zustandinfo
de condoleancedie Beileidsbezeigung, Beileidsbezeugunginfo context
de dankbetuigingdie Dankesbezeigunginfo context
de deelnemingdie Teilnahme, Beteiligung, Anteilnahmeinfo
de deeltijdbaander Teilzeitjob, die Teilzeitbeschäftigunginfo context
de defensiemedewerkerMitarbeiter im Verteidigungsministeriuminfo context
de deliberatie die Beratschlagung bez. Prüfungsergebnissein B, info
de drinkwatervoorzieningdie Trinkwasserversorgunginfo
de droogmakerijder Polder, die Trockenlegung, Entwässerunginfo
de drugsoverlastdas Drogenproblem, die Belästigung durch Drogenkonsum und -handelinfo
de druktedie Aufregunginfo context
de eenwording van Europadie europäische Einigunginfo
de energieopwekkingdie Energieerzeugunginfo
de enquêtedie Umfrage, Meinungsumfrage, Befragunginfo
de fabrikant stelde in zijn verweer dat ...der Hersteller brachte zu seiner Verteidigung vor, dass ...info
de favoriete bezigheiddie Lieblingsbeschäftigunginfo
de geaardheiddie Veranlagunginfo context
de gelijkheiddie Gleichberechtigunginfo
de geloofsbrieven (pluralis)das Beglaubigungsschreibeninfo
de geloofsovertuigingdie religiöse Überzeugunginfo context
de geluidshinderdie Lärmbelästigunginfo
de geluidsoverlastdie Lärmbelästigunginfo context
de gemeentereinigingdie Stadtreinigunginfo context
de genegenheiddie Zuneigung, das Wohlwolleninfo context
de genegenheiddie Zuneigunginfo context
de genocidewetdas Gesetz zur Strafverfolgung von Kriegsverbrecheninfo
de goedkeuringdie Billigung, Zustimmung, das Einverständnisinfo context
de gratiedie Gnade, Begnadigunginfo
de heibelder Lärm, die Aufregunginfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.


Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.


Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.